Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Is your reply in regards to the December issue of Model Graphix, or to the ...
Original Texts
Is your reply in regards to the December issue of Model Graphix, or to
the January issue of Model Graphix? I am really interested in the
January isse of Model Graphix, which featured the Girls und Panzer
anime, and came with a bonus CD/DVD. If it is the January issue, I
would be extremely interested in buying it, and am wondering if it will
be listed anytime soom on Amazon.
Translated by
transcontinents
あなたの返事はModel Graphix12月号の件についてですか、それとも1月号についてですか?Girls und Panzerアニメが収録されボーナスCD/DVDがついている1月のModel Graphixにはとても興味があります。1月号なら購入に非常に前向きです、近々Amazonで掲載されないかと思っています。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 378letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $8.505
- Translation Time
- 22 minutes
Freelancer
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...