Public Translations "Translation from Japanese to Japanese "
Public Translations "Translation from Japanese to Japanese " - requests for public viewing. Currently, there are 4 public requests available for the language pair: Japanese to Japanese. For a more refine search, use the search bar or select different tags.
Japanese » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
はじめまして
この商品がほしいのですが、出品している写真と同じものはありますか？
同じものが無い場合、ミッキーとミニーがバッグの正面で向かい合っていて
ミッキーとミニーの全身が映ってるものはありますか
大変お手数かけますが、連絡お待ちしています
about 13 years ago
3 Translations / 0 Working
/
3 Comments
Japanese » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
本の状態は非常によい。
目立った、折れや汚れはありません。
内部写真、精密解剖図、エンジンデータ、マーキング、バリエーション、電気装置系統図、燃料系統図、その他銃座、主翼、操縦席など細かい資料が掲載されている
over 13 years ago
4 Translations / 1 Working
/
1 Comments
Japanese » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
この度は商品お届けが遅くなっており申し訳ありません。昨日、配送状況を確認しました。先月末には間違いなく発送済で現在は配送中です。年末のため国際便が大幅に遅れているとの事です。今回は書留航空便で発送しましたので、前回のEMSよりも遅くなったおります。発送方法はご注文内容によって、EMSか書留航空便か決めております。恐れ入りますが、お届け迄今しばらくお待ちいただけますか。ご理解頂きますよう宜しくお願い致します。
almost 14 years ago
3 Translations / 0 Working
/
0 Comments
Japanese » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Dear Bさん,
いつもお世話になっております。ミンです。
御社にお応募させていた私は、三次面接まで行きましたが、不採用ありました。
選ばれなかった理由はCさんに聞いて頂きましたところで、
Aさんの決定だと分かりました。面接では、モチベーション欠如だと
思もわれたかもしれないのですが、実は正反対です。
御社の今回のXXXポジションのポテンシャルや魅力を感じていおり、
応募させて頂きました。自分のキャリヤの中でその仕事はとても進展敵です。
以前の経験で身に付けた技術力とグローバル力を活かし、御社に貢献させて頂きたいと思います。
最初は...
over 14 years ago
4 Translations / 0 Working
/
1 Comments