Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 3757

English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
The issue of this license shall not be deemed to remove or dispense with any legal disability. about 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
仕事と私生活ををこれほど見事に使い分けた人はいない。 about 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
自分のつらさを責任転換しない。 about 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
タバコだけスケープゴートにするな。 about 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
年齢よりも若く見える人は、必ず少し太っている。 about 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
小さなことの積み重ねが、成功への道につながる。 about 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
今までの惰性的な生き方に疑問を持ち、自分主体の生き方に変えたからだ。 about 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
40代になって頭角を現す人がいる。 about 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
40代だからこそ出来る仕事がある。 about 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
世間を気にしたり、家族を犠牲にしては、生きがいは生まれません。 about 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
趣味でもボランティアでも、何か仕事以外にやりたいことはありますか？ about 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
これから何を大切にしていけばいいのだろう。 about 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
人生逃げてはだめだ。道草してもいい、近道でなくてもいい。楽しみながら目的地に着くのなら。 about 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
身も心もリフレッシュするためには、休むときはとことん休んでみよう。 about 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
画像依頼 about 15 years ago
10 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
ためいきばかりついていたら、遊びなんて出来ないよ。 about 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
家族を胎児にしなかった罰が今来ているのだ。 about 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
人生の中で最も楽しいことは、波長が合う人と出会うことだ。 about 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
40歳は人生の折り返し地点。 about 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
自分の老後は自分で守るしかない。 about 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Hey, when do you think we can meet up so I can pay you for that stuf you brought me back from Japan? about 15 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
遅くなってごめんなさい。あなたにフォローをしました。 こっち（日本）は台風で学校が休みなんです。 暇なので、お話しません？ about 15 years ago
5 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
11月からの契約更新の件はどのようになっているでしょうか？ about 15 years ago
3 Translations / 0 Working / 3 Comments
Korean » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
안녕하세요. 반가워요. about 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
He seemed like a man waiting for the right moment to take what everybody knew was coming his way. about 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments

Tags