Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 3708

Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
人生の目標を見失った。 almost 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
一日が長く感じる。 時間が経つのを遅く感じる。 almost 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
こんなたくさんの機能を搭載しても使うことがないだろう。 almost 15 years ago
4 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
忙しくなると、日記を書くのが面倒くさくなる。 almost 15 years ago
4 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
何の挫折も経験せずに生きてきた。 almost 15 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
その主張には根拠がない。 almost 15 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
現実社会より、インターネットの中のほうが好きだ。 almost 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
一度失った信用を取り戻すのは難しい。 almost 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
削除申請完了 写真の削除申請を行いました。5秒後にトップページに戻ります。。。 almost 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
この画像補正サイトは料理の写真に特化しているため、料理以外の写真は非公開のままお楽しみください。 変換結果 写真を公開しました！ この写真の削除申請を行う 申請者メールアドレス 申請理由 almost 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
そう卑屈になる必要はないよ almost 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
自らの個人情報と秘密の流出を防ぐためには 、他人の個人情報と引き換えにポイントをゲットしなければならない。ケータイを奪え! 素性を暴け! 学校裏サイトと現実がリンクする恐怖のサバイバルゲーム! almost 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » Korean
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
こんにちは。 先日、訪韓した際に、大いに酔っ払ってしまい、みなさんに多大な迷惑をおかけしました。反省しています。 今後、このようなことの無いように気をつけます。 これからも変わらぬお付き合いのほど、お願い申し上げます。 almost 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 1 Comments
Chinese (Simplified) » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
食堂的环境管理、费用结算 almost 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
ひがみ根性だけは誰にも負けない。 almost 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
いつもの私によくあるとおり、まず店長を呼び出し、説教した。 almost 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
英語だけが自分の人生の生きがいだった。英語ができなかったら今頃自分の人生はどうなっていたか思う。 almost 15 years ago
2 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
おはようございます。 今日も一日頑張りましょう。 almost 15 years ago
5 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
私は非常に忙しいので、日本語で返信する事を許して下さい。 まず、USAにおけるLEDライトビジネスに関する貴殿の興味深い情報に感謝します。 貴殿の要望しているカリフォルニアのミーティングに参加する件については、回答を 少し待ってもらえないでしょうか？ 実は、来年の１月の初旬にラスベガスで開催されるＣＥＳに、コダック及びＲＴＩ社が 我々の製品が出展するとの未確認情報があり、現在それを確認しています。 もしそれが事実であれば、私は来年の１月７日に日本を出発するフライトを使い ラスベガスを訪問したいと考えています。 現在の私の状況は１２月と１月の２回ＵＳ... almost 15 years ago
3 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
12月３日のランチミーティングのお店は下記の通りです。あなたのクライアントに伝えてください。待ち合わせはホテル１階の受付です。 almost 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
寒くて、おきていられないので、布団にくるまって、寝たふりをしていたよ。そっちは今夏なんでしょう。うらやましいは。 almost 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
寒くて暖房をつけると金もかかるから布団にくるまっていた。 almost 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
時々、財布を見ると、お金をどこかに落としたかなと思うぐらい、お金が減っているときがある。要は浪費家なのだ。 almost 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
人は、常に学ぶべきことのある未完成な存在です。未完成であるがゆえに、時にはあせったり、自信を失ったりするかもしれません。 almost 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
謙虚に学ぶことこそが、目標達成への近道ではないでしょうか。その真摯で素直な努力や態度は、誰しもが輝く瞬間です。 almost 15 years ago
1 Translations / 0 Working / 0 Comments

Tags