Conyac: Public Translations (Page 329)

大変お待たせしました。日本時間の18日の日中に企業Aから調査終了の連絡が届きました。私の手元にある商品は、15...

Japanese → English , 405 letters

(100% Completed) Completed

georla_go - over 6 years ago

5 2 7

dear I'm sorry but i will make traitment of you mail la...

English → Japanese , 207 letters

(100% Completed) Completed

nikolondon - over 6 years ago

3 0 1

Time pressureがないときの方がストレスもないし、いいアイディアも浮かびやすいです。また時間に余裕がある...

Japanese → English , 230 letters

(100% Completed) Completed

basilgate - over 6 years ago

2 0 0

12.8 Force Majeure. No liability hereunder shall res...

English → Japanese , 600 letters

(100% Completed) Completed

uchiyama1005 - over 6 years ago

2 0 0

12.7 Reformation. All Parties hereby agree that neit...

English → Japanese , 717 letters

(100% Completed) Completed

uchiyama1005 - over 6 years ago

3 0 0

12.6 Non-Waiver. The Parties covenant and agree that ...

English → Japanese , 689 letters

(100% Completed) Completed

uchiyama1005 - over 6 years ago

2 0 0

12.5 DISCLAIMER OF WARRANTY. PRODUCER MAKES NO WARRAN...

English → Japanese , 524 letters

(100% Completed) Completed

uchiyama1005 - over 6 years ago

2 0 0

12.3 Disclaimers. Neither PRODUCER nor any of their r...

English → Japanese , 710 letters

(100% Completed) Completed

uchiyama1005 - over 6 years ago

2 0 0

12.2 The parties agree to binding arbitration pursuant t...

English → Japanese , 651 letters

(100% Completed) Completed

uchiyama1005 - over 6 years ago

2 0 0

causes of action, lawsuits or other proceedings filed or ...

English → Japanese , 676 letters

(100% Completed) Completed

uchiyama1005 - over 6 years ago

2 0 0

Product. CUSTOMER agrees that it will defend, indemnify ...

English → Japanese , 683 letters

(100% Completed) Completed

uchiyama1005 - over 6 years ago

2 0 0

8.4 No termination of this Agreement shall constitute a...

English → Japanese , 693 letters

(100% Completed) Completed

uchiyama1005 - over 6 years ago

2 0 0

8.3 PRODUCER shall have the right, at its option, to ca...

English → Japanese , 618 letters

(100% Completed) Completed

uchiyama1005 - over 6 years ago

3 0 0

8.2 In the event of default or failure by CUSTOMER to...

English → Japanese , 698 letters

(100% Completed) Completed

uchiyama1005 - over 6 years ago

2 0 0

7. TRADEMARKS PRODUCER reserves the right to, at thei...

English → Japanese , 571 letters

(100% Completed) Completed

uchiyama1005 - over 6 years ago

3 1 0

6. NONDISCLOSURE AGREEMENTS AND CONFIDENTIALITY The Par...

English → Japanese , 627 letters

(100% Completed) Completed

uchiyama1005 - over 6 years ago

2 0 0

which purposes shall include disclosure to subcontractors...

English → Japanese , 702 letters

(100% Completed) Completed

uchiyama1005 - over 6 years ago

2 0 0

4. RESTRICTIONS The Parties agree, for a pe...

English → Japanese , 541 letters

(100% Completed) Completed

uchiyama1005 - over 6 years ago

2 0 0

財布の送料は80€でした。私は日本のお客様に販売しています。イタリアのセレクトショップの送料は、大体20€から...

Japanese → English , 162 letters

(100% Completed) Completed

kiyotaka_sato - over 6 years ago

4 0 0

English → Japanese , 475 letters

(100% Completed) Completed

uchiyama1005 - over 6 years ago

2 0 0

3. PROPRIETARY INFORMATION DEFINITION “Proprietary Infor...

English → Japanese , 669 letters

(100% Completed) Completed

uchiyama1005 - over 6 years ago

2 0 0

4. RESTRICTIONS The Parties agree, for a period of five...

English → Japanese , 533 letters

(100% Completed) Completed

uchiyama1005 - over 6 years ago

2 0 0

(ii) independently developed by the receiving party; (ii...

English → Japanese , 583 letters

(100% Completed) Completed

uchiyama1005 - over 6 years ago

2 1 0

3. PROPRIETARY INFORMATION DEFINITION “Proprietary Infor...

English → Japanese , 669 letters

(100% Completed) Completed

uchiyama1005 - over 6 years ago

2 1 0

and such written or tangible form is labeled “Proprietary...

English → Japanese , 662 letters

(100% Completed) Completed

uchiyama1005 - over 6 years ago

2 0 0

Public Translations Page 329

Tags

Public Translations Page 329

Tags

Log In