conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2061

ご担当者様 私はこのコートの購入を検討しています。 商品ページに$300以上の注文の場合DHLかEMSの送料が...

(100% Completed) Completed
kengoothe kengoothe - almost 11 years ago
2 0 0

size.co.ukカスタマー・サービス　様 こんちには。 確認なんですが、 私は注文No.SZ3343104...

(100% Completed) Completed
keishi keishi - almost 11 years ago
5 0 0

This is a second reminder that we need information from y...

(100% Completed) Completed
gettheglory gettheglory - almost 11 years ago
2 0 0

Hi keishirou, Just to let you know we have safely receiv...

(100% Completed) Completed
keishi keishi - almost 11 years ago
7 0 0

You can assist us by providing the requested merchant inv...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
5 0 0

Hi, Thank you for your patience during the review proce...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
4 0 0

商品そのものに欠陥はないが、日本語で書かれており理解できないから返品したいということでしょうか。 こちらの商品は日...

(100% Completed) Completed
5843435 5843435 - almost 11 years ago
3 0 0

あのセットの値段はあれ以上安くはできません。どうぞご理解ください。 それと、前回と同じセットでの出品ならすぐにでき...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 11 years ago
4 0 1

先日は郵便番号をご連絡頂きありがとう御座いました。 あなたから頂いた発送先情報は以下の通りです。 番地や部屋番号な...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - almost 11 years ago
2 0 0

bis heute ist das Geld noch nicht zurücküberwiesen worden...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 11 years ago
3 0 0

電波時計は、日本標準時を受信して時刻を合わせる時計ですので、海外でご使用の場合でも日本の標準電波を受信し、現地の正...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 11 years ago
2 1 5

"Если Украина подписывает договор о зоне свободной торгов...

Russian → English , 1372 letters
(100% Completed) Completed
activetest activetest - almost 11 years ago
4 0 0

I like working as a translator and I have been told I’m g...

English → French , 1255 letters
(100% Completed) Completed
activetest activetest - almost 11 years ago
7 1 0

This is a moment that stems from Anderson’s great concern...

English → Arabic , 995 letters
(100% Completed) Completed
activetest activetest - almost 11 years ago
6 1 0

Is Alexander Payne mocking his characters? That question ...

(100% Completed) Completed
activetest activetest - almost 11 years ago
4 0 1

The narcocorrido is a Mexican style of ballad that draws ...

English → Spanish , 1158 letters
(100% Completed) Completed
activetest activetest - almost 11 years ago
7 0 0

大変残念なのですが、商品のお取引ができなくなってしまいました。 理由は、日本へ輸入する際の通関で問題が起こる可能性...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 11 years ago
4 1 1

Order# 610は11月18日からTrackingが更新されません。 発送手配が間違えなく行われているのか、再...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 11 years ago
3 0 0

お送りするリンク先にある翻訳結果を見て、その翻訳結果のクオリティを6段階で評価していただきます。 英語からロシア...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
3 0 0

返信ありがとうございます。 全て購入します。（70個） いくらですか？ 私は280ドルを希望します。 もし了承して...

(100% Completed) Completed
hisanori hisanori - almost 11 years ago
3 0 1

では、私は一旦注文をキャンセルしますので、キャンセルの手続きをして下さい。 代金の返金後、私は新しく注文します。

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 11 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 どちらにしろ、この取引をキャンセルして、再出品する必要があります。 eBayに取引の...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 11 years ago
3 0 1

『クラウドソーシングを使い倒す！』 私たちは、 クラウドソーシングを利用して、働き方の多様性を当たり前に受け入れる...

(100% Completed) Completed
oojiboo oojiboo - almost 11 years ago
4 0 1

사이타마현의인구는약720만명으로, 인구가밀집한대도시도있는가하면인구감소등의과제를떠안고있는중산간지역도있습니...

Korean → Japanese , 351 letters
(100% Completed) Completed
activetest activetest - almost 11 years ago
6 0 0

"The Christmas Candle" is a determinedly retro-minded hol...

English → Spanish , 1270 letters
(100% Completed) Completed
activetest activetest - almost 11 years ago
6 0 0

Tags