conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1823

YTG had a busy year in 2012/2013. We started a new progra...

(100% Completed) Completed
cony_ac713745356 cony_ac713745356 - over 10 years ago
3 0 1

ご質問頂き有難うございます。 こちら正規品になりますので、商品は添付の箱に入っております。 また、商品発送の際は段...

(100% Completed) Completed
jfsjifjioa jfsjifjioa - over 10 years ago
2 0 0

This article raises a number a theoretical issues about h...

(100% Completed) Completed
1111810301h 1111810301h - over 10 years ago
3 0 2

お忙しい中、お手数おかけしますが、 送ってもらった指輪がまだ届かないので、 FEDEXの追跡番号を教えてもらえま...

(100% Completed) Completed
kopkpo kopkpo - over 10 years ago
2 0 0

こんにちは。 商品がまだ到着していないとの事で、申し訳ありません。 また、息子さんを悲しませてしまい、重ねてお詫び...

Japanese → French , 645 letters
(100% Completed) Completed
takashinoz takashinoz - over 10 years ago
4 0 0

J'ai commandé cet article il y a plus d'un mois en sachan...

French → Japanese , 611 letters
(100% Completed) Completed
takashinoz takashinoz - over 10 years ago
2 0 0

amea1855 kure Customer contacted the seller and seller co...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
2 0 0

こんにちは ご迷惑をお掛けして大変申し訳ありません。 私は追跡番号を確認しました。 原因は不明ですが保管期限満了...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
1 0 0

こんにちは ご迷惑をお掛けして大変申し訳ありません。 私は追跡番号を確認しました。 原因は不明ですが保管期限満了...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
2 0 0

こんにちは ご迷惑をお掛けして大変申し訳ありません。 私は追跡番号を確認しました。 原因は不明ですが保管期限満了...

Japanese → French , 152 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
2 0 0

こんにちは ご迷惑をお掛けして大変申し訳ありません。 私は追跡番号を確認しました。 原因は不明ですが保管期限満了...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
3 0 0

もし、お客様が日本のオタク文化や、フィギュアなどの商品に興味があるなら、弊社が、お客様のビジネスお手伝いできるかも...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - over 10 years ago
2 0 0

7901 I would still like to receive the order, even if th...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
4 0 0

アップデートした出品商品から特定したのメーカーのみを削除したいです。 例えばＡとＢとＣというメーカーを削除したいで...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
3 0 0

本来は本の間に☆が挟んであるのですが、店員が入れ忘れたようです。 出品時に確認しなかった私のミスです。 ・注文を...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
3 0 0

今回のFEDEX出荷分は中国税関にて運悪く正式通関となってしまいました。 本来であれば、発送先がHONG KONG...

(100% Completed) Completed
clara7707 clara7707 - over 10 years ago
3 0 0

私は入金確認から2日後にEMSで商品を発送した。君が不在だったから到着した商品はずっと郵便局に保管されているので確...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - over 10 years ago
7 0 0

注文いただいた商品についてお伝えしたいことがあります。お客さまは、購入商品を、ご自分の店舗で再販売する予定だと思い...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - over 10 years ago
4 0 3

私は買い手が商品代金を入金した2日後に最も速くて安全なEMSで商品を発送している。 通常EMSは5-7日程度で到着...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - over 10 years ago
4 0 0

For ordering FOB China, we can always accommodate less th...

(100% Completed) Completed
suhiroki suhiroki - over 10 years ago
2 0 3

①●●様 この度は、当店をご利用くださいまして、ありがとうございます。 発送の準備が出来ましたらご連絡させていただ...

(100% Completed) Completed
toma toma - over 10 years ago
4 0 1

サンプルのご送付が遅くなり、申し訳ございません。試作した商品は本日EMSで台北へお送りします。ただ、コストやデザイ...

(100% Completed) Completed
masayoshi masayoshi - over 10 years ago
4 0 1

健康食品が数多く販売されている中、 「おいしいものは糖と脂が多く含まれている」という キャッチコピーのもと、新しい...

(100% Completed) Completed
tsuaoi tsuaoi - over 10 years ago
6 0 1

落札頂いた後、3通メールを差し上げましたが不足分送料を頂いておりません。 送料については説明文にも記載おり、不足分...

(100% Completed) Completed
hnakamura hnakamura - over 10 years ago
5 0 1

迅速な発送誠にありがとうございます。 私はあなたを信用しておりますので、既に返金を実行しました。 よろしければフィ...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - over 10 years ago
2 0 1

Tags