Conyac: Public Translations (Page 1593)

GDのAN列の利益を-300にして、仕入れステータスを「自社キャンセル」として、行全体を灰色にしてキャンセル処理完了

Japanese → English , 58 letters

(100% Completed) Completed

yherggty - almost 10 years ago

2 0 0

GDのAN列の利益を-300にして、仕入れステータスを「自社キャンセル」として、行全体を灰色にしてキャンセル処理完了

Japanese → English , 58 letters

(100% Completed) Completed

o8ikymnb - almost 10 years ago

2 0 1

・新規注文分を日付精査よりPhoneナンバー（Q列）まで選択。GDに貼り付ける

Japanese → English , 39 letters

(100% Completed) Completed

redvrtgerf - almost 10 years ago

2 0 0

Subjectから「Additional Information」を選択して、↓の定型文をコピーして「Send e...

Japanese → English , 63 letters

(100% Completed) Completed

oiujybv - almost 10 years ago

3 0 0

最後に購入者に御詫びのメッセージを送る。名前を選択。

Japanese → English , 26 letters

(100% Completed) Completed

ygfdcvdx - almost 10 years ago

3 0 0

Any scratches on the glass, i do not see you mention it. ...

English → Japanese , 240 letters

(100% Completed) Completed

kazusugo - almost 10 years ago

2 0 0

次の画面でFull Refundから「Pricing Error」を選択 Other concessionで3を入...

Japanese → English , 94 letters

(100% Completed) Completed

dytfyuguivgj - almost 10 years ago

2 0 0

無在庫抽出タブにてフィルタ。購入有無が#N/Aで日付精査に日付が入っているもののみ選択。（これが新規注文分）

Japanese → English , 54 letters

(100% Completed) Completed

asdfgh - almost 10 years ago

2 0 1

・管理DB貼り付けタブにGDのオーダー番号を全てコピーして貼り付ける

Japanese → English , 34 letters

(100% Completed) Completed

tyfghr - almost 10 years ago

2 0 0

・《アメリカ》アマゾン無在庫発送漏れファイル　のエクセルシートで「オーダー情報貼り付け」にA列とB列だけ残して、C...

Japanese → English , 75 letters

(100% Completed) Completed

wdswef - almost 10 years ago

2 0 0

次の画面でもそのまま「Confirm shipment」二回ページを戻って更新。 Statusが「Shipped...

Japanese → English , 85 letters

(100% Completed) Completed

yhnbvcd - almost 10 years ago

2 0 0

・ダウンロードしたファイルはDropbox内フォルダ「オーダーレポート」に格納。日付をファイル名にして保存。・...

Japanese → English , 76 letters

(100% Completed) Completed

jhbvc - almost 10 years ago

2 0 0

・Select Daysは7日間程度。昨日やったばかりとかなら2日間でもOK 2～3分経過してオーダーレポートが出...

Japanese → English , 72 letters

(100% Completed) Completed

dfghjk - almost 10 years ago

2 0 0

すると先方の担当者は、無理難題といえる難しいデザインを次々と要求してきた。「この要望に必死になって対応したら、...

Japanese → English , 226 letters

(100% Completed) Completed

keninada - almost 10 years ago

2 0 3

茫然自失。あてもなく、パソコンだけ買い、深夜バスに乗り込んで東京に出てきた。くだんの企業家に無理に頼み込み、ＨＰの...

Japanese → English , 232 letters

(100% Completed) Completed

keninada - almost 10 years ago

2 0 0

あなたがその日にロンドンに来れないのはわかりました。では電話会議をさせてください。 9月18日（木）15時から...

Japanese → English , 99 letters

(100% Completed) Completed

tmsy24 - almost 10 years ago

2 0 0

兼元氏は会社を辞め、昔からのデザインサークルをバックにスポンサーを探した。ある東京の企業家から「アメリカにある工場...

Japanese → English , 231 letters

(100% Completed) Completed

keninada - almost 10 years ago

2 0 0

その漫画はまだ呼んだことないですが気になります。面白かったですか？漫画「〜」はゲーム「〜シリーズ」の世界観をも...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

relaxy07 - almost 10 years ago

2 0 0

こんな仕打ちがあるのか。仲間も家族も、みんな敵に思えた。やさぐれた感情はなくなっていた。さらに、妻がホームレス...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

keninada - almost 10 years ago

2 1 1

■こちらのサイズの表記を間違えていました。あなたの靴のサイズを教えて下さい。購入してもらったサイズは U...

Japanese → English , 129 letters

(100% Completed) Completed

tomtomtom0517 - almost 10 years ago

2 0 0

Heroineリリース記念twitterキャンペーンのお知らせ＜Heroineリリース記念twitterキャン...

Japanese → Chinese (Traditional) , 421 letters

(100% Completed) Completed