conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1442

配送が遅れ大変申し訳ございません。 あなたの注文は確実に12月10日に日本から発送されています。 お手数ですが、あ...

Japanese → German , 238 letters
(100% Completed) Completed
hyonnkiti1276 hyonnkiti1276 - over 9 years ago
2 0 0

How many do u have...I ca buy it from u in February I am ...

(100% Completed) Completed
hidekitakahashi hidekitakahashi - over 9 years ago
3 0 1

何度もお問い合わせ頂きありがとうございます 大変申し訳ないのですが 日本でこちらの商品はセットではありません 写真...

(100% Completed) Completed
fujirock fujirock - over 9 years ago
5 0 0

商社に取り扱ってもらうことがベストだと考えている。 彼らは私たちと比べ、このような製品の販売先 - 工場や発電所な...

(100% Completed) Completed
amespi amespi - over 9 years ago
2 0 0

あなたは、どのようなスキルや技術をお持ちですか？ それらを学習するのにどのぐらいの期間を必要としましたか？ あなた...

(100% Completed) Completed
gathere gathere - over 9 years ago
2 0 0

あなたに分かって頂けて嬉しいです Aは日本でもとても入手困難で価格も高騰しています。ですが私が聞いた話では日本では...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - over 9 years ago
2 1 0

昨日、12月12日に注文した商品を受け取った。 その中で、数が足りない商品と、間違って送られてきた商品があった。 ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 9 years ago
2 0 0

大変、遅くなったのですがようやくSUGIのロゴ入りのギグバッグが向上から入荷しました。 これは無料のお約束だったの...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 0

私たちは日本から3人でアナハイムのNショウに行くプランを立てています。 私と、S氏と、通訳の友人で合計3名です。 ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 0

私は日本で楽器販売店をしている*と言います。 来年のNショウに行く予定です。 我々は楽器メーカーではないのでブース...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
3 0 2

We are closing for the day, but I will honor the 25% coup...

(100% Completed) Completed
uraurabon uraurabon - over 9 years ago
2 0 0

PayPalとウェブストアから2件のオーダーを入れています。商品が用意でき次第、営業日に発送をお願いします。

(100% Completed) Completed
ashsan ashsan - over 9 years ago
2 0 0

Hello . please tell me what this lens mount from ? And he...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 9 years ago
2 1 1

この度はご購入頂きありがとうございました。 eBayで表示されているあなたの宛先が文字化けしており、 商品の発送...

(100% Completed) Completed
yuu1 yuu1 - over 9 years ago
2 0 0

この度、本を発行いたしましたので、送付いたします。 御高覧頂ければ幸いに存じます。 なお今後、送付冊数の追加、もし...

(100% Completed) Completed
hori00 hori00 - over 9 years ago
3 0 0

返金はして頂けませんか？ ebay,paypalにも相談済みです。 問題なく取引は完了しています。 私の間違いでし...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 9 years ago
2 0 0

「落札前に、お読みください。」 この商品は、落札代行の専用商品になります。 落札の際は、「https://bu...

(100% Completed) Completed
kesunsi kesunsi - over 9 years ago
2 0 0

シンガポール・チャンギ国際空港 バンコク・スワンナプーム国際空港 香港国際空港

Japanese → Thai , 37 letters
(100% Completed) Completed
dentaku dentaku - over 9 years ago
2 0 3

*応募フォームは本ページ下部にあります。

Japanese → Thai , 21 letters
(100% Completed) Completed
dentaku dentaku - over 9 years ago
2 0 0

Unfortunately 655 USD is all I have right now. Then I hav...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
2 0 1

クイズに応募し、正解者のなかから抽選で「●●ツアー」をプレゼントします。なお、本ツアーは2月6日～2月9日に実施さ...

(100% Completed) Completed
dentaku dentaku - over 9 years ago
2 0 0

私の説明がわかりづらくて申し訳ない 私の希望は以下になります ・この商品を1個購入したい（ｘｘｘ） ・卸値で販売...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - over 9 years ago
2 0 0

管理画面で各ページに表示される広告をさらに細かく分類・管理できると良いですね。実装は難しいですか？別売りのAddo...

(100% Completed) Completed
aaskslslssksksss aaskslslssksksss - over 9 years ago
2 0 0

この度は商品が希望日に間に合わなかったようで 心苦しいばかりです 商品は11月27日に発送済みですので 12月25...

(100% Completed) Completed
fujirock fujirock - over 9 years ago
2 1 0

添付資料をご確認ください。 下記itemの見積をお願いします。 ① ② ③ 全てを同時に輸入した場合 どのよ...

(100% Completed) Completed
misato_misato misato_misato - over 9 years ago
2 0 0

Tags