Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 770

商品を発送しました 発送方法はエコノミーSAL便（追跡なし）になります 通常10日程度で到着します 途中、配送状況...

(100% Completed) Completed
motoya-tsukuba motoya-tsukuba - over 8 years ago
4 0 0

ご購入ありがとうございます。 ショップ担当の○○と申します。 商品は通常5日以内に発送します。 繁忙期、大型連休や...

(100% Completed) Completed
motoya-tsukuba motoya-tsukuba - over 8 years ago
2 0 0

・専用のクリップにお香を挟み、中央の穴に差し込みます。 ・途中で火を消す場合、この消火穴にお香を入れると約2秒で鎮...

(100% Completed) Completed
sweetangel2007max sweetangel2007max - over 8 years ago
2 0 0

あなたは商品の状態を新品と書いていました。 しかし、実際には新品ではなく、壊れていました。 この商品の状態は明らか...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
3 0 0

あなたが言っている価格（１８５ドル）は日本から発送される商品（非Amazon PRIME）ですね 私の商品はアメリ...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - over 8 years ago
6 1 0

黄色のドットを操作し、他の小さなドットを吸収して大きくするゲームです。ステージをクリアすれば、ステージの尺度にあっ...

(100% Completed) Completed
itomo itomo - over 8 years ago
3 0 0

まず、B787生産エリアの改善促進では、I-Tag品の管理、LTの移動、簡易テーパーカバーの導入、等をしていく予定...

(100% Completed) Completed
kinouchi kinouchi - over 8 years ago
2 0 0

私の名前はキノウチです。私は生産管理部複合材工務課に所属しております。主にB787 SPARの生産計画を担当してお...

Japanese → English , 1084 letters
(100% Completed) Completed
kinouchi kinouchi - over 8 years ago
15 0 0

在庫が少なくなってきたので次回の発注を考えてるのですが、１００個とか２００個買えば卸価格はもっと下がりますか？ V...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 8 years ago
5 0 0

弊社がマーケティングをした結果この値段ではすでに大手メーカーが類似商品を安い値段で販売してるので本格的な参入は難し...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 8 years ago
3 0 0

こんにちは 電源アダプターは１００V 　プラグはAタイプです　 アメリカは１２０Vですので、長時間の使用でしたら ...

(100% Completed) Completed
wxyz100t wxyz100t - over 8 years ago
5 0 0

Will the GK-3 pickup come with all of the hardware to ins...

(100% Completed) Completed
wxyz100t wxyz100t - over 8 years ago
5 0 0

弊社の通販事業(www.******.com)をＡ社に譲渡することになりました。 引き続きＡ社に商品を卸して頂くこ...

(100% Completed) Completed
sakeroad sakeroad - over 8 years ago
3 0 1

発送の準備をしていたら棚が倒れる事故に遭いました 幸いスタッフに怪我はなかったが商品が壊れてしまった 同じ商品を...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 8 years ago
3 0 0

This is a gift, so if there's any way you'd be willing to...

(100% Completed) Completed
elealtica elealtica - over 8 years ago
3 0 0

大阪市浪速区桜川4-1-26 桜マンション　231号室 地下鉄千日前線、桜川駅を目指して下さい 桜川駅に着...

(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 8 years ago
4 0 0

It looks like this CLE has the original Minolta grip. Is ...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 8 years ago
3 0 0

In order for Ansell to serve you better and make it easie...

(100% Completed) Completed
yuki-ogawa yuki-ogawa - over 8 years ago
3 0 0

Hello, Thank you for your response to our request. Howe...

English → Japanese , 1377 letters
(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - over 8 years ago
5 0 0

I was advised by e bay today to wait and let them decide ...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 8 years ago
2 0 1

先日リターンリクエストにお答えし返品、返金を了承する旨のメッセージもご返信し、すでにリターンプロセスに入っておりま...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 8 years ago
3 0 0

I talked to eBay today and was advised to wait until the ...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 8 years ago
3 0 0

・・・・・・・ また、商品についてのご感想やご意見を頂けましたら幸いです。

(100% Completed) Completed
ark3789_eeiogn11 ark3789_eeiogn11 - over 8 years ago
2 0 0

店舗商品をすべて削除しました。 -- このたびは、ご迷惑をお掛けし本当に申し訳ございませんでした。 我々は、御社に...

(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - over 8 years ago
8 1 0

デバイスマネージャで黄色い？や！がついた項目が表示されている場合はその項目を「右クリック」－[削除]して製品を取り...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - over 8 years ago
3 0 0

Tags