conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 75

Dear 注文方法はこれまで通りブラックカラーに変更したり、デザイン変更をメールで頼めばよろしいでしょうか？ ま...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 7 years ago
2 0 0

dear sorry for my later reply! this is the models that ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 7 years ago
4 0 0

今回納入されたバルブのフランジのボルト穴が、前回納入された物と異なっています。 前回：ボルト穴にネジ加工がされてい...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - almost 7 years ago
2 1 0

メールを読んでとてもショックを受けました。 販売間際になってキャンセルされるとは思わず困惑しています。 このまま注...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - almost 7 years ago
3 0 2

Unfortunately We cannot flight to Japan on the 12th. We h...

(100% Completed) Completed
satoshi001 satoshi001 - almost 7 years ago
5 0 0

USBの接続不良の件 ご連絡いただいた手順を試しましたが、症状が直りません。 USBケーブルに触れるとLEDが点灯...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - almost 7 years ago
2 0 0

Dear 先週添付した画像の商品が購入可能なのか問合せましたが返事の方をまだいただけておりません。前回も質問に対...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 7 years ago
3 0 0

先日はせっかくお買上げいただいたのに在庫切れで申し訳ありませんでした。 この商品は手に入れられましたでしょうか？ ...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 7 years ago
2 0 0

デザインチームのマネージャーである前任者が辞めたことで、私がその役目も担うようになり、直属の上司であるAさんと直接...

(100% Completed) Completed
anandamide anandamide - almost 7 years ago
2 0 0

9/18に発送して頂いた3個口の荷物の件で調べて頂きたいです。 3つのうち2つは9/24に日本に到着したのですが、...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - almost 7 years ago
4 0 1

メールいただきありがとうございます。 弊社としても、２週間以内に出資検討を行うのは難しいです。 通常の場合、出資検...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - almost 7 years ago
3 0 0

Dear 9月19日以降に注文した商品がフランス国外から一向に発送されないのですがどうなっているのでしょうか？ ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 7 years ago
2 0 0

以前購入した商品Aですが、 1台、初期不良(USB接続部分の接触不良)がありました。 USBケーブルを接続してもL...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - almost 7 years ago
2 0 0

Aからの質問と意見 何を調べれば良いのですか？その部品の型式／型番を調べれば良いのですか？ あなたは納入品の型式...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - almost 7 years ago
2 0 0

お世話になっております AHPLUS荒木です 9月7日に発送して頂いた 追跡番号CP906568001PLの 商...

(100% Completed) Completed
ahplus ahplus - almost 7 years ago
2 0 0

Good evening, taskaji support center asking regarding tha...

(100% Completed) Completed
kymkt0606 kymkt0606 - almost 7 years ago
3 0 0

こんばんは。 先日、お風呂の掃除をしてくれた時に、浴槽の中にある排水口の中の部分も外して掃除してくれた？ 排水口の...

(100% Completed) Completed
kymkt0606 kymkt0606 - almost 7 years ago
4 0 1

サプライヤーとの交渉はどのような状態でしょうか。 もし可能でしたら、添付の新しいリストで交渉して下さい。需要を見...

(100% Completed) Completed
reo_ishibashi reo_ishibashi - almost 7 years ago
3 0 0

書類を作成頂き、ありがとうございました。 しかし、出品許可申請を断られてしまいました。 要件を満たしていないと判断...

(100% Completed) Completed
reo_ishibashi reo_ishibashi - almost 7 years ago
3 1 0

いつも迅速に対応頂き、誠にありがとうございます。 了解です。Paypalでの支払いを済ませました。 アメリカへの...

(100% Completed) Completed
reo_ishibashi reo_ishibashi - almost 7 years ago
3 0 0

ネジ頭が本体に干渉して挿入できません。 あなたからM8のネジを使用するよう指示を受けましたが、これはネジの呼び径の...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - almost 7 years ago
3 0 0

ご連絡をありがとうございます。 申し訳ありませんが、間違って２回申し込んでしまいました。 $97のコースを申し込...

(100% Completed) Completed
olihimesan olihimesan - almost 7 years ago
2 0 3

今日発送したaと、先日発送したbは航空便で送りましたが、cは大きさの関係もありEMS（国際スピード郵便）で発送しま...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 7 years ago
4 1 0

If you purchase directly from my Ebay listing I could not...

(100% Completed) Completed
kenshin kenshin - almost 7 years ago
3 0 0

お世話になっております。 先ほどはありがとうございます。商品を登録したらまずレビューを集めますか？レビューが集まっ...

(100% Completed) Completed
nobiria-trading nobiria-trading - almost 7 years ago
3 0 1

Tags