Public Translations "Email","Business" Page 7

発送のご連絡ありがとうございます。 2月4日現在で、まだ荷物がとどきませんので、発送状況を確認しようと思い、いた...

You are buying the following item from Charity4Life Found...

多数の開発状況をモニタリング。 幾つかのGitのリポジトリサービス(GitHub, Bitbucket, Git...

幾つかのGitのリポジトリサービス(GitHub, Bitbucket, GitLab, etc)があり、場合によ...

前々回の注文分のA-bagについて報告があります。 バッグのジッパーの裏側の縫製に問題があります。 特にカーブの...

画像の添付ありがとう。 それでは注文を変更します。 Aを使用した場合のBのカメラ搭載可能重量を教えてください。 ...

・（綺麗目な）テーラードジャケット ・（カジュアルな）テーラードジャケット ・クルーザージャケット ・ボアジャケッ...

・トップスの丈が長い場合は、ボトムスにはクロップドパンツか、スキニーなパンツが似合います。 ・モノトーンの色（黒...

運転免許証のコピーと公共料金の請求書のコピーを1月10日にファックスで送りました。 1月28日にも、もう一度ファッ...

Here is some information on the cameras: The company th...

本製品はバグを修正したService Pack（SP)をインストールする事ができますでしょうか？

連絡をくれてありがとう。 私の顧客に声をかけてみましたが、それらの部品を必要としている人はいませんでした。 元々、...

申し訳ありませんが本日、担当者が不在のため、週明けに状況を確認し、ご連絡させていただきます。 おそらく、一旦発送情...

Hi, I went on line and it tells me that Express mail Inte...

明日明後日は土曜日曜だから 海外送金することができない。 私は28日の月曜日に送金する予定です。 香港へ米ドルで送...

交換品はpvcバッグに入れて後で送ってくれれば、こちらで箱に詰めます。 最短でそれをいつ出荷できるか、分かったら連...

速達での注文をいただいていたのですが、当社側の手違いで速達ではない方法でお送りしてしまいました。ePacketとい...

夜遅くまで対応してくれて有難う。 ペパーミントの手袋と靴下の商品本体は必要ないですが、ギフトショーで展示するので...

初めまして落札者の〇〇と申します。 誤ってアメリカの転送業者の住所で落札してしまいました。日本へ直接送りたいので...

いつも弊社の商品を、お買い求めいただき、ありがとうございます。もし、お客さまのほうで、次回以降も私どもから、購入を...

ブルーレイに関して、 HPのリンクに掲載されている商品は、 日本での需要はそんなに無いように思います。 また必要が...

I mentioned the 3D movies in yesterday's e-mail. I should...

私が希望するヘルメットのサイズは、XXLです。 よろしくお願いします。

As you may know Topcon North America increased prices by ...