Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. The helmet size I am hoping for is XX...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Native English ] The helmet size I am hoping for is XXL. Thank you in advance.

Original Texts
私が希望するヘルメットのサイズは、XXLです。

よろしくお願いします。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
The helmet size I am hoping for is XXL.

Thank you in advance.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
34letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.06
Translation Time
4 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thank you very much for your reply. I have modified the weight of the item to 181g. However, the FBA Fulfillment Fees remains the ones for 600g. Please update and apply a new fee for the weight, 181g.
Japanese → English
This item is a set of 4 copies of the books. As the picture image attached shows, the picture of 4 copies of the books has been registered as the main picture. However, the picture of the current item page is the picture of each book separately. The main picture had been the one for 4 copies of the books yesterday, but it was suddenly changed to the picture of one book. Is this due to a sys...
Japanese → English
Yes, we have never sold e-bike. Do we need specific certification for after service? If we need it, we will get it, of course. If we can get the after service guide without specific certification, we surely think that we will read well and all of our staffs can do perfectly. Please note it and allow us to sell as the agency. If you permit us, how would we go ahead from now on? Hope f...
Japanese → English
Hi, the item is stored at the transfer company in the US now. Therefore, it does not arrive in Japan yet. The transfer company says that the package includes 2 pieces of printed articles and does not include a handkerchief. You said that you sent a handkerchief. I am at a loss that the item is missing. For this reason, I would like you to make a contact with the transfer company.
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting us!

We live in Japan, so unfortunately, we cannot meet in America.

Though we do not have a company, we have had our store for about one year and a half on amazon.co.jp.

Currently, shipping from America to Japan changes depending on the weight, but on average, it 2.2 pounds (1 kg) is $6. How much would it be for direct delivery?

Please tell us the following estimate.

・
・

As well, would it be possible to stock the following merchandise?

・
・

We would like to stock 5 each if it costs below $100.
Japanese → English
I received the merchandise today.
I will pay the additional $45 at the time of my next purchase.
The subject of the previous email has been solved, so there is no problem in particular.

After the Japanese AC adapter has arrived, I will purchase the charger, so please let me know.
Japanese → English
Thank you for the question!!

Sorry. This product is only sold with the main product, so the controller is not being sold standalone.、

I look forward to your combined purchase!

Thank you!!
Japanese → English
Thank you for the question!

Of course I can deliver to Brazil!

I look forward to your purchase.

Thank you!
Japanese → English