conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 58

商品の発送をありがとうございました。月曜日の夕方に無事受取りました。丁寧なパッキングのお陰で、商品破損もなく綺麗な...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - about 6 years ago
5 0 6

素敵なお部屋の写真をありがとうございます！ 本当に！ あのテーブルがソファとクッションにとてもよくマッチしています...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - about 6 years ago
3 1 0

御社のRugで日本で人気のあるデザインは以下URLで確認できます。 今までは米国内の小売店で購入しており、仕入れ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 6 years ago
3 0 0

明日の家の内見ですが、午後3時半ごろは引っ越しの荷物の大型家具の梱包やトラックへの積み込みの真っ最中になりますので...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - about 6 years ago
3 0 1

Chị đang ở viện và chuẩn bị đi về. Chị cũng nhẹ nhàng nịn...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 6 years ago
2 0 0

Em trai của chị. Hiền bây giờ nặng lắm rồi.Trong thời gia...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 6 years ago
2 0 2

オンラインサイトを確認していたのですが、トップページから配送先を日本に選ぶことができません。日本の住所を登録してい...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
3 0 2

実店舗での取り扱いが一店決まりそうです。 念のため確認したいのですが、10000ユーロをまとめた場合は 下記の価格...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - over 6 years ago
2 0 0

Em kohsuketsutswi ơi voi còi bị ốm rồi Anh sơn đánh ô tô ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 6 years ago
2 2 0

あなた方はゲームに存在しないテキストを理由に審査に落とした 【審査返答のコピー】 上記テキストは既にゲームに存...

(100% Completed) Completed
kouyu kouyu - over 6 years ago
2 0 2

A Rugの3’ x 5を40、4’ x 6'を60、5’ｘ8’を60、6' x 9'を40。 合計で200枚と...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 6 years ago
2 0 0

今回の出品では送料込みのお値段にしているため、以前の価格より高く設定しております。 アメリカ宛ですと、前の出品では...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 6 years ago
3 0 0

先日は、御社社長と有意義なディスカッションができました。ありがとうございました。 今、第１四半期の実績整理で忙し...

(100% Completed) Completed
junko-katoh junko-katoh - over 6 years ago
4 0 0

毎回，返信が遅くなり申し訳ございません。 terms & conditions document の内容を確認し...

(100% Completed) Completed
ryu_y ryu_y - over 6 years ago
2 0 0

今回発注分を検討したいので、全てのWC Rugsの在庫数量が知りたいです。 あとWC Pillowsの在庫数量も知...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 6 years ago
2 0 0

Dear For the moment you can't ! because its the exclusi...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 6 years ago
3 0 0

ベストセラー商品の中から、 売れ行きが良いスタイルを選ぶ可能性もあるので、 リストの一覧を送って欲しいです。 新...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 6 years ago
3 0 0

Thanks for reaching back to me. Our MOQ for FH style is...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 6 years ago
3 0 0

私は長らく御社ブランドのファンです。 御社製品の日本での認知度を高めるために 最大限の努力をさせていただきます。 ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 6 years ago
4 0 0

【アメリカ店舗より発送いたしました】 ご注文頂きましたお品物はアメリカ店舗より 弊社米国輸送拠点に向けて発送され...

Japanese → English , 1604 letters
(100% Completed) Completed
mikity777 mikity777 - over 6 years ago
18 0 0

メールでのやり取りに協力してくれてありがとうございます。 ''A'' , ''B'', および''C'' を記...

(100% Completed) Completed
ryu_y ryu_y - over 6 years ago
2 0 0

先週木曜日は、私達との打合せの時間を設けてくださり、有難うございました。 御社の最近の状況を教えていただいたり、...

(100% Completed) Completed
junko-katoh junko-katoh - over 6 years ago
6 0 0

メッセージありがとうございます。 マットの方が、掛け布団よりも明るいグレーだと思います。 価格につきましては、この...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 6 years ago
4 0 1

残念ながら、先ほどのマットはグレーではなくブラウンです。 また、お求めの商品のメーカーに問い合わせてみましたが、再...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 6 years ago
3 0 0

1 もし泊まる事ができる友達の家が見つかったた場合、その近くに車を止める駐車場があるか？値段はいくらか？についても...

(100% Completed) Completed
hskm224 hskm224 - over 6 years ago
5 1 0

Tags