Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Thank you for your cooperation with me regarding the exchanges of the emails....
Original Texts
メールでのやり取りに協力してくれてありがとうございます。
''A'' , ''B'', および''C'' を記載する，という理解でよろしいでしょうか。
下記に記載いたします。
''C''についてですが，私は個人でビジネスしています。
日本では，個人でビジネスをしてる場合、Business Number は付与されません。
もちろん，従業員数人としっかりとしたビジネスを行っており，また毎年，納税のほうもきちんと行っております。
ご理解の程，よろしくお願いいたします。
''A'' , ''B'', および''C'' を記載する，という理解でよろしいでしょうか。
下記に記載いたします。
''C''についてですが，私は個人でビジネスしています。
日本では，個人でビジネスをしてる場合、Business Number は付与されません。
もちろん，従業員数人としっかりとしたビジネスを行っており，また毎年，納税のほうもきちんと行っております。
ご理解の程，よろしくお願いいたします。
Thank you for your cooperation with me regarding the exchanges of the emails.
Am I right to understand that ''A'' , ''B'', and ''C'' are described?
I will describe them below.
As to ''C'', I myself run a business. In Japan, anyone running their own business are not given
business numbers. Of course I do firm business with my employees and submit taxation documents
to the taxation office every year.
Thank you for your understanding.
Am I right to understand that ''A'' , ''B'', and ''C'' are described?
I will describe them below.
As to ''C'', I myself run a business. In Japan, anyone running their own business are not given
business numbers. Of course I do firm business with my employees and submit taxation documents
to the taxation office every year.
Thank you for your understanding.
bluejeans71's Services
Characteristics of Translations through Conyac
