conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Vietnamese to English »
  4. My dear. Hiền is very sick at the mom...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Vietnamese to English ] My dear. Hiền is very sick at the moment. In the short time her depression qu...

Original Texts
Em trai của chị. Hiền bây giờ nặng lắm rồi.Trong thời gian ngắn hiền quay lại trầm cảm rất nhanh
Gia đình chị mệt mỏi lắm rồi. Bố mẹ chị không quyết định của hai đứa em
Em trai của chị ơi. Em mệt lắm phải không.nếu em cảm thấy mệt mỏi lắm thì tự giải thoát cho bản thân
Gia đình chị không có thể can thiệp vào chuyện của hai em nên tự hai em giải quyết
Gia đình chị không muốn hiền bị trầm cảm nặng như mấy năm về chước
Bố mẹ chị đang mệt chị bận chăm hiền ở viện nên không nhắn tin cho em được
nguyenpxuananh
Translated by nguyenpxuananh
My dear. Hiền is very sick at the moment. In the short time her depression quickly came back.
Our family is under pressure. Our parent will not give any conclusion for you and her.
Dear, Did you tired? If you feel so, then you have to make your decision by your own.
Our family could not involve in your story and you have to tackle it by your own.
Our family don't want Hiền to be extremely depressed like those past few years.
My mom and dad are exhausted and i am now taking care of Hiền at the hospital so i could not text to you.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
489letters
Translation Language
Vietnamese → English
Translation Fee
$11.01
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
nguyenpxuananh nguyenpxuananh
Starter

Other Translations From Vietnamese To English Are Made Public

Tomohiro Kikuchi, cofounder of anydooR, said "I wanted to have a translation service that people could use as easily as if they asked their friends for help." However, it is obvious that free computer-based translations are usually low in quality and rather unreliable. Conyac, on the other hand, provides high-quality translations at low prices." added he.
Vietnamese → English
Regular monitor andsupport user to take their e-mail or forgotten passwords. The administrators have to manage multiple Active Directory systems at the Site and mail systems operate independently. Account and email password have to diffirent from with account and password of AD. The user must remember more than one account to easily lost or forgotten passwords. Information sharing among ...
Vietnamese → English
• To improve management and supervision of information technology systems including servers, workstations and users throughout the system, the successful implementation of the project and does not affect the user's activities and especially the Bank application is required in the project • In addition to the solutions given, HPT is committed to ensuring stability in the business activities of ...
Vietnamese → English
• The system allows management, monitoring and select importantm, needed patches to update for workstations, servers • Monitor system allows track the number of workstations, servers have been updated one or more of the essential patches • File sharing system is a necessary system and indispensable in a professional work environment such as BIDV • The system is designed dispersion in 3 reg...
Vietnamese → English