conyac

Public Translations "Email" Page 5

拝啓　Flei otto氏 ご無沙汰しております。私は金子真弓と申します。2005年、日本人建築家、安藤忠雄氏と...

Japanese to German , 211 letters
(100% Completed) Completed
mnsn1904 mnsn1904 - over 6 years ago
1 0 0

私も同じことを懸念していて本日スケジュールを見直しました。現在約1週間ほど延泊して余裕を持った予定でいこうと思いま...

Japanese to English , 240 letters
(100% Completed) Completed
kuwappa kuwappa - over 6 years ago
2 0 0

このラベルを商品に貼って送るだけで、返品できるのですか？ 返送費用はどうなりますか？ ①このラベルを使えば、...

Japanese to English , 179 letters
(100% Completed) Completed
importshopping777 importshopping777 - over 6 years ago
2 0 1

〜様 ご連絡ありがとう。 返事が遅れてすみません。 私たちは下記の商品に興味があります。 まとめて買うので割引は可...

Japanese to English , 237 letters
(100% Completed) Completed
hironori93 hironori93 - over 6 years ago
2 0 0

まず、国際発送の件であなたの返事を待たずに、落札してしまいすいません。しかし、私は以前にあなたからアイテムを購入し...

Japanese to French , 221 letters
(100% Completed) Completed
nissy nissy - over 6 years ago
2 0 0

which product you like to order?

(100% Completed) Completed
takamichi takamichi - over 6 years ago
3 0 0

Dear yamahaya88102012, oh that's a pity! can you find an...

English to Japanese , 185 letters
(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - over 6 years ago
2 0 0

質問ありがとう！ 箱は未開封です。 完璧に新品の商品です。 是非購入を検討してください。 ありがとう！

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - over 6 years ago
2 0 0

私は現在月1回の目安で宝塚を観劇しています。 特に誰が好きという事はなく全てが好きなので行ける時に公演している物の...

Japanese to English , 214 letters
(100% Completed) Completed
[Deleted Account] [Deleted Account] - over 6 years ago
3 0 0

そうですか～　年齢は関係ないですね！ ４人兄弟の末っ子ですか？兄弟が多いといいですね！ 私は弟だけです。 日本で...

Japanese to English , 200 letters
(100% Completed) Completed
[Deleted Account] [Deleted Account] - over 6 years ago
2 0 2

Dear yamahaya88102012, Bonjour je voulais savoir si la b...

French to Japanese , 192 letters
(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - over 6 years ago
2 0 0

You asked If I like the old Takarazuka. The answer is no...

English to Japanese , 481 letters
(100% Completed) Completed
[Deleted Account] [Deleted Account] - over 6 years ago
4 0 0

ご連絡遅くなり申し訳ありませんでした。 提携業者に発注を依頼したところ在庫が切れていました。 発送まであと1週...

Japanese to English , 201 letters
(100% Completed) Completed
ochazuke ochazuke - over 6 years ago
2 0 0

Dear Mister Ono! Your mail is making me happy in one case...

English to Japanese , 829 letters
(100% Completed) Completed
tomohiko tomohiko - over 6 years ago
6 1 0

We have to order some of this product in, and we’ve still...

English to Japanese , 627 letters
(100% Completed) Completed
taisuke taisuke - over 6 years ago
2 0 0

こんにちは 4月2日に注文した○○がまだ届かないのですが発送はしてくれましたか？ 料金も既にpaypalで支払っ...

(100% Completed) Completed
kemurigashi kemurigashi - over 6 years ago
2 0 1

何故なら国際貿易をするには、為替レートが重要である。そのため、銀行の特別なサービスを受ければ常に為替について最新の...

Japanese to English , 447 letters
(100% Completed) Completed
mabo24 mabo24 - over 6 years ago
4 0 0

私は釣り具の輸入商品を専門に扱っている日本のバイヤーです。 WEBサイトを３つ、実店舗６件に卸しを行っています。...

Japanese to English , 199 letters
(100% Completed) Completed
goito goito - over 6 years ago
2 0 0

私のメールアカウントのkotakaという名前は将来生まれてくる私の子供につけようと思ってる名前なんだよ:) 僕の顔...

Japanese to English , 202 letters
(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - over 6 years ago
2 0 0

Dear Mr./Ms. XXXXXXXX, Thank you for your inquiry. We ...

English to German , 1211 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 6 years ago
4 0 0

Hallo, Ich wollte nachfragen wo meine Bestellung ist. Lau...

German to Japanese , 318 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 6 years ago
2 0 0

ご質問ありがとうございます。 お送りした商品は10本セットだと記憶しております。また、注文いただいた商品は、3本...

Japanese to English , 139 letters
(100% Completed) Completed
world73 world73 - over 6 years ago
2 0 0

ご注文内容変更について、検討いただけましたでしょうか？ 私どもが提案しました商品は、中古品ですが、very goo...

Japanese to English , 199 letters
(100% Completed) Completed
world73 world73 - over 6 years ago
2 0 0

Aの件ありがとう！ PayPalの支払いは2回に分けて行いました。 また新たな注文があります。添付ファイルを確...

Japanese to English , 240 letters
(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 6 years ago
2 0 0

昨日は以下を行いました: * ドキュエメントを読んだ * ソースコードをチェックアウトし、ローカル環境で動かした...

Japanese to English , 237 letters
(100% Completed) Completed
jugyo jugyo - over 6 years ago
2 0 0

Tags