Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 496

商品を返送しようと思っていますが 住所や名前の記載していたラベルを失ってしまいそれが出来ない状況です。 早急に返品...

(100% Completed) Completed
goldseptember01 goldseptember01 - almost 11 years ago
2 0 0

発送準備時期に差ができるようでしたら別々に発送して下さい。 いつ発送できそうですか？ 具体的な日時を教えてください。

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 11 years ago
3 0 0

私は配送のリクエストをしました。 追跡番号LE12574913について、輸出できないS以外の荷物を、今回リクエスト...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 11 years ago
5 0 0

本注文をするにはどのように注文すればよいですか？ 専用のフォームがあれば教えてください オーダーを入れてから...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - almost 11 years ago
2 0 0

我々はサンプル品の購入の為に検討しました 下記の商品を1個ずつ購入したいです 下記の商品は我々は購入すること...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - almost 11 years ago
3 0 0

EMSで商品を返品しました。送料〇〇円で、追跡番号は〇〇です。よろしくお願いします。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
2 1 0

了解しました。 行方不明の荷物に関しては報告を待つことにします。 Sは以下の住所に発送して下さい。 発送しました...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 11 years ago
3 0 0

当方が出品している他のアイテムも同時に購入していただくと、 追加アイテム1個につき合計金額から2ドル割引いたします...

(100% Completed) Completed
yuu1 yuu1 - almost 11 years ago
3 0 0

日本の薬事法の関係で、資料AとBを修正しました。 下記のアップデート版を添付にて送るので差替えて下さい。そして、...

(100% Completed) Completed
shivai shivai - almost 11 years ago
2 0 0

御社の大きいロゴをメールで送っていただけませんか？できましたら立体的なタイプではなく平面的なタイプのロゴ（艶などが...

(100% Completed) Completed
yaguchiyu yaguchiyu - almost 11 years ago
2 0 0

迅速な対応に感謝します。お取り引き内容について理解いたしました。 利用する輸送業者とサービス名を教えていただけます...

(100% Completed) Completed
comsaicc comsaicc - almost 11 years ago
3 0 0

荷物を紛失したということでしょうか？ DHLからは荷物自体を受け取っていないという連絡がきました。

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 11 years ago
3 0 0

1.신종플루,에이즈,간염및슈퍼박테리아등142개균주를멸균하는증명을 미국 EPA로부터인정받은세계1위의소독약...

Korean → English , 229 letters
(100% Completed) Completed
2_flitto 2_flitto - almost 11 years ago
2 0 0

特に要望が無い限り同日に落札された商品を個別に発送する事はありません。作業の効率化と郵便事故の確率を下げる為です。...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
2 0 0

和田と申します。この度、Toy USA社とお取引をさせて頂く事、大変うれしく思っています。 早速、御社の商品の一部...

(100% Completed) Completed
john01 john01 - almost 11 years ago
2 0 1

例として、Ducati 1199 Panigale S 2012用のAを1個注文した場合の商品の価格と日本までの送...

(100% Completed) Completed
comsai comsai - almost 11 years ago
4 0 0

hi ,dear friend : thanks for your order first ! ...

(100% Completed) Completed
starcreative starcreative - almost 11 years ago
2 0 0

貴方のお気遣いにとても感謝しています。 しかし、私の説明が不足していたので貴方は、誤解しております。 今回、売...

(100% Completed) Completed
starcreative starcreative - almost 11 years ago
3 0 0

こちらの商品を購入しました。お約束どおり700ユーロに修正したインボイスを送っていただければ支払います。

(100% Completed) Completed
akaiee akaiee - almost 11 years ago
2 0 0

日本の厚生労働省の調査によると、日本人女性の平均寿命は世界一といわれています 毎日の食生活が健康に影響を及ぼして...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - almost 11 years ago
4 0 0

お世話になります 値引きしていただき誠にありがとうございます。 先ほどペイパルにて支払いしようとしましたが出来...

(100% Completed) Completed
kokohori kokohori - almost 11 years ago
3 0 0

This mini Messenger bag is made from blue waxed canvas . ...

(100% Completed) Completed
doubles9124 doubles9124 - almost 11 years ago
4 0 3

我々としてもあなたにサンプルをトライし、品質を確かめてほしいと考えている。 そのサンプルを選定するために、やはりタ...

(100% Completed) Completed
kometubu0828 kometubu0828 - almost 11 years ago
3 0 1

ok, no mind , maybe this time you sold them well, i do no...

(100% Completed) Completed
starcreative starcreative - almost 11 years ago
2 0 0

お見積もりを頂きありがとうございます。 ６２０ドルでお見積もり頂きましたが、普通にアマゾンで買えば６１０＄で買うこ...

(100% Completed) Completed
john01 john01 - almost 11 years ago
3 0 0

Tags