conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 49

件名：商品を購入したいのですが送料が多く掛かる問題について こんにちは、 商品を購入したいのですが￡379.9...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - almost 6 years ago
2 0 0

こんにちは。 私は○○といいます。日本に住んでいます。 私はこの商品がほしくて、探しています。 最新のものではな...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - almost 6 years ago
3 0 0

ご担当者様 商品の最低注文数が100個とのことですが、 1つ商品を100個ということでしょうか？若しくは商品を複...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - almost 6 years ago
3 0 0

カタログにはサードパーティでの販売の禁止が買いてありました。 弊社は※にて◆の商品を二年以上販売しています。 ※の...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - almost 6 years ago
2 0 0

商品Aはすべて日本仕様になったのですか？ 中心となる購入客の年齢層を教えてもらえますか？ 箱のサイズは◯cmで...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - almost 6 years ago
3 0 0

こんにちは。 ●●と申します。 私は○○（ブランド）のファンです。 先週金曜日、パリ在住の友達にあなたのショップ...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - almost 6 years ago
3 0 0

こんにちは。 私は○○といいます。日本に住んでいます。 ●●（ブランド）のファンなのですが、日本では商品がすぐに無...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - almost 6 years ago
2 0 0

日本は東京、神奈川、大阪などからの注文が多いですが、その他地域からもまんべんなく注文がくると思います。 ひとまず、...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - almost 6 years ago
4 0 0

キティちゃんって可愛いですよね。 私はサンリオキャラクターなら、マイメロディが好きです。 ピンクの可愛いウサギさん...

(100% Completed) Completed
michizane michizane - almost 6 years ago
5 0 1

Thank you for your interest. We currently working with fe...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - almost 6 years ago
2 0 0

私は輸送ケースの制作に取り掛かる予定です。 そこで制作に関わる注意点等あれば教えて下さい。 また下記の商品を購入す...

(100% Completed) Completed
goodlikes goodlikes - almost 6 years ago
4 0 0

ご返信頂きありがとうございます。 お取引いただけるとのこと、とても嬉しいです。 質問ですが、商品は１点から注文可...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - almost 6 years ago
2 0 0

現時点では、商品を置くスペースや人員が足りていないので、 そちらからお客様に直送していただけるとありがたいです。 ...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - almost 6 years ago
3 0 1

こんにちは！ 私は先ほど、farfetchでこちらの商品を購入しました。 購入してから気づいたのですが、あなたの...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - almost 6 years ago
3 0 0

私は上記のオンラインショッピングサイトで○○というブランドのTシャツの方を再販しておりまして、ブランドの内のランキ...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - almost 6 years ago
3 0 0

URL: 日本で有名な日本国内をはじめ、世界各国で発見した素敵な商品を紹介・販売したいという人をマッチングする世界...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - almost 6 years ago
2 0 1

やはりログイン出来ないようです。 Usenameを”komakomori@gmail.com“から“genkomo...

(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - almost 6 years ago
3 0 0

返信ありがとうございます。 ログイン出来ないようです。送っていただいたUsernameで、“○○“から取得したパス...

(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - almost 6 years ago
2 0 0

Please reply this email with some details about your inqu...

(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - almost 6 years ago
3 0 0

今日素敵なカードがフランスから届きました。沢山のメッセージをありがとうございました。 日本のお菓子を気に入って頂け...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - almost 6 years ago
4 0 7

1. Minimum single order purchase amount is $300 ex GST. 2...

English → Japanese , 1021 letters
(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - almost 6 years ago
7 0 0

御社の商品はとても素晴らしく、小売店から輸入し販売しています。しかしながら、小売店からの購入ではどうしても薄利にな...

Japanese → French , 131 letters
(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - almost 6 years ago
2 0 0

長い間連絡できておらずすみません Aさんから「工場から日本のお客様へ商品を直送できる」と聞きました 以前の日本で...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - almost 6 years ago
3 0 1

こんにちは。 私はこの商品が欲しいです。 以前の不良品値引き、€150を引いてpaypalでご請求頂けますか？ ...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - almost 6 years ago
2 0 0

Hi Thanks for the reply , odd you can’t access the site ...

(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - almost 6 years ago
2 0 1

Tags