conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Communication

Public Translations "Communication" Page 36

今まで我々の商品Aにおけるマーケティングが進んでいなくて申し訳ありません。 私たちは、これから大々的に商品のプロモ...

(100% Completed) Completed
hiroaki8290 hiroaki8290 - over 8 years ago
4 0 0

長期滞在のお問い合わせははじめてです！もちろん、私はあなたを歓迎するつもりです。 でも、その前に幾つか確認をさせて...

(100% Completed) Completed
montayasuhiro montayasuhiro - over 8 years ago
7 0 3

Yes, we sell on EBAY, WISH, 99B, and we have 3 warehouses...

English → Italian , 720 letters
(100% Completed) Completed
conyacjojo conyacjojo - over 8 years ago
2 0 0

いきなりのダイレクトメッセージ失礼します。 ランクについて質問させていただきます。 自分は、シルバー２回ゴールド１...

(100% Completed) Completed
kaju kaju - over 8 years ago
2 0 0

Mattさん お返事ありがとうございます。 はい、弊社はVENUM社の正規代理店でもあります。 http:...

(100% Completed) Completed
accessline accessline - over 8 years ago
4 0 0

Thanks so much for your extra patience and another chance...

(100% Completed) Completed
conyacjojo conyacjojo - over 8 years ago
4 0 0

クラス費で飲み物、スナック、ドーナツを用意します。ご自宅から持ち寄っていただけるものがあれば大歓迎です！（買う必要...

(100% Completed) Completed
himesama47 himesama47 - over 8 years ago
2 0 0

残念なお知らせがあります。 本日あなたの注文した商品を梱包していた所、商品に不備がありました。 ストラップに付いて...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 8 years ago
2 0 0

＜お二人目用の布団（寝具）について＞ ・布団（掛け布団と敷布団）は、ベッドの足元にある "茶色い大きなクッション"...

(100% Completed) Completed
montayasuhiro montayasuhiro - over 8 years ago
2 0 0

パーティの食べ物を決めようと思うのだけれど、あなたのアイデアが聞きたいな！去年のパーティはピザとシュークリーム、ス...

(100% Completed) Completed
himesama47 himesama47 - over 8 years ago
2 0 0

パーティでプレゼント交換をします。 男の子は男の子用のプレゼントを。女の子は女の子用のプレゼントをそれぞれ用意して...

(100% Completed) Completed
himesama47 himesama47 - over 8 years ago
2 0 1

もしこのもんぺを100本購入するのでしたら、卸価格は2500円になります。 幾つか気になる点があります。 1....

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
4 0 0

今日、私は商品を購入しました。 しかし、商品を注文し忘れていました。 注文番号A この注文に商品を追加でき...

(100% Completed) Completed
accessline accessline - over 8 years ago
3 0 0

2015年11月9日（月）～2016年3月28日（月）の期間限定で、お得なキャンペーンを実施いたします。それぞれの...

(100% Completed) Completed
ikezawa_hirokazu ikezawa_hirokazu - over 8 years ago
3 0 0

1, แท็กอะไรมาทำไมเยอะแยะ ฮ้ย 2,ทำไมแม่ค้าในเน็ตมักใช้ ค่...

Thai → Japanese , 106 letters
(100% Completed) Completed
moonmia moonmia - over 8 years ago
2 0 0

Thank you for your quick reply and thank you for your und...

English → French , 720 letters
(100% Completed) Completed
conyacjojo conyacjojo - over 8 years ago
2 0 0

Please check by the following web, and the status shows i...

English → French , 720 letters
(100% Completed) Completed
conyacjojo conyacjojo - over 8 years ago
2 0 2

アパートまでの行き方を更新しました。 もうしわけありません。目的地までの道案内を修正しました。 (2つ目のコイン...

(100% Completed) Completed
montayasuhiro montayasuhiro - over 8 years ago
3 0 0

We are really sorry for the delay in reply as there is a...

English → French , 676 letters
(100% Completed) Completed
conyacjojo conyacjojo - over 8 years ago
2 0 1

Dear friend, We can fully understand your zeal to see t...

English → French , 656 letters
(100% Completed) Completed
conyacjojo conyacjojo - over 8 years ago
2 0 1

「屈託のない彼の言葉が、いちいち胸をついた。」 「胸をつかれる」という意味は、「ショックを受ける、胸に突き刺さる...

(100% Completed) Completed
caph328 caph328 - over 8 years ago
2 1 2

Tシャツにもプリントは出来ますが、現状サイズはポスター用の16x20インチなのでリサイズしなければいけない。 プリ...

(100% Completed) Completed
anandamide anandamide - over 8 years ago
2 0 0

来年は申年ですね。ちなみに私は申年。今日、干支だるまの申を買いました。申は、「去る」と音が通じることから、災いが去...

(100% Completed) Completed
caph328 caph328 - over 8 years ago
4 1 0

みなさんは、好きなことをやれていますか？それを毎日できていますか？ 多分、他人に合わせて生きていて好きなことをして...

Japanese → English , 1088 letters
(100% Completed) Completed
natsukiorange natsukiorange - over 8 years ago
10 0 0

11月2日に京都で注射を受けたときの記録書をクリニックに持って行ってね。あと確認したいんだけど、11月2日以降に他...

(100% Completed) Completed
caph328 caph328 - over 8 years ago
3 0 0

Tags