Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Communication

Public Translations "Communication" Page 34

japan is the world of gamer, I would really like my remix...

(100% Completed) Completed
empex empex - over 8 years ago
4 0 0

I agree , but it's just that in Europe I have a lot of re...

(100% Completed) Completed
empex empex - over 8 years ago
2 0 0

I did not speak to you when I disai the jap account not r...

(100% Completed) Completed
empex empex - over 8 years ago
2 0 0

うーん、私が日本人だからリツイートされているかどうかはわからないなぁ。「Jap」は、あまり良い表現ではないと思うよ。

(100% Completed) Completed
empex empex - over 8 years ago
3 0 0

Hello :) They do not retweet the jap account if you are n...

(100% Completed) Completed
empex empex - over 8 years ago
2 0 2

私は英語があまり得意ではないので、お返事が遅れてごめんなさい^^あなたの作品はとても素敵なので、私も是非日本人のツ...

(100% Completed) Completed
empex empex - over 8 years ago
4 0 0

I wish that Japanese twitter account retweet me, if you m...

(100% Completed) Completed
empex empex - over 8 years ago
3 0 0

リトライ シェア メイン チャージ スピード クイック 吸収 再生 ルールは簡単 リトライ時に能...

(100% Completed) Completed
itomo itomo - over 8 years ago
6 0 0

ステージの進め方 まずは吸収して大きくしましょう ドットは画面の端まで行くと画面の反対側から出てきます 大き...

(100% Completed) Completed
itomo itomo - over 8 years ago
3 0 0

ステージの進め方 まずは吸収して大きくしましょう ドットは画面の端まで行くと画面の反対側から出てきます 大き...

(100% Completed) Completed
itomo itomo - over 8 years ago
8 0 1

I have sent you the total amount Tomo it's £93 and am wai...

(100% Completed) Completed
empex empex - over 8 years ago
5 0 0

The criterion for returning the X7 for a WiFi fault is? ...

English → Japanese , 1335 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
7 1 3

梱包には細心の注意を払ってください。商品の一つ一つを箱に入れていただければ、商品同士が直接ぶつからなくなります。そ...

(100% Completed) Completed
empex empex - over 8 years ago
3 0 0

暖かなメッセージを頂きありがとうごさいました。その後○が順調に過ごしているとの事で安心しております。これが続くよう...

(100% Completed) Completed
himesama47 himesama47 - over 8 years ago
4 0 2

あなたと知り合ったことでインドについてのニュースや話題に興味を持つように なりました。ここではたくさんの外国人と知...

(100% Completed) Completed
landleech2015 landleech2015 - over 8 years ago
4 0 0

今年の１月から仕事の都合で京都に行っており、サイトをチェックすることが出来ませんでした。 ５月のイベントについてで...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 8 years ago
4 0 0

In jedem Fall benötigen Sie für unsere deutschsprachigen ...

German → Japanese , 263 letters
(100% Completed) Completed
kamimura_asuka kamimura_asuka - over 8 years ago
2 0 0

Vorab kann ich Ihnen nur das folgende sagen: „In der Fäch...

German → Japanese , 523 letters
(100% Completed) Completed
kamimura_asuka kamimura_asuka - over 8 years ago
2 0 3

○時からの面談の都合が悪くなりました。もしよろしければ○日〜○日の間の放課後、先生のご都合の良い日があれば伺います...

(100% Completed) Completed
himesama47 himesama47 - over 8 years ago
7 1 0

●大学入試センター担当者様 日本在住の高校３年生の●と申します。留学生の入学資格についてお伺いしたいことがありメ...

Japanese → German , 239 letters
(100% Completed) Completed
kamimura_asuka kamimura_asuka - over 8 years ago
3 1 4

・現状のキャッシュバーンを考えると今回の資金調達をした場合、約18か月間の事業継続可能になる。 ・A社は今年中に...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 8 years ago
2 0 0

我々は投資エリアとしてヨーロッパを重要だと判断している。 そのうえで、貴社との関係は大切だと認識している。 今...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 8 years ago
2 1 0

・A社の副社長である田中さんからも研究所のリソースを活用し、B社の事業をサポートしていくべきとコメントがあった。 ...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 8 years ago
2 0 0

キッザニアに行くのですね。それは良いですね！ 3年前に息子を連れて行きました。 その時は土曜日で、非常に混んでい...

(100% Completed) Completed
montayasuhiro montayasuhiro - over 8 years ago
2 0 0

ご返信が遅くなってしまいすみません。 ご安心ください。 「3GB以上通信した場合に制限がかかる」という事ではなく、...

(100% Completed) Completed
montayasuhiro montayasuhiro - over 8 years ago
3 0 1

Tags