conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Business

Public Translations "Translation from Japanese to English ","Business" Page 33

私は営業の経験を活かすことができます。 私の経験では、US出張で本社からビジョンや戦略を聞き、また食事などを通し...

(100% Completed) Completed
yumiracle yumiracle - over 3 years ago
2 0 0

当社のリスク管理プログラムは以下の通りです。 ＜制作過程＞ ・制作過程で起きてしまった事故等に関しては、事故発生...

Japanese → English , 1614 letters
(100% Completed) Completed
kurihide kurihide - over 3 years ago
21 0 0

今回で合計で4000株を大きく超えてしまうため、後頭部が薄毛状態にならないか心配です。 ＜Dr.Iのサイトの抜粋...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 3 years ago
6 0 0

詳細なご返答ありがとうございました。 ご回答内容をお客様へ伝えたところ、前向きに検討されています。 お客様の希望...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 3 years ago
4 0 0

ABC大学　山田秘書の佐藤と申します。 会議日時をご調整頂きまして有難うございます。 それでは、11月23日10...

(100% Completed) Completed
lily_2020 lily_2020 - over 3 years ago
2 0 0

重複アカウントではありませんのでエラーの可能性を調査していただけないでしょうか？ Amazonの事前の承認なしに...

(100% Completed) Completed
marimo0828 marimo0828 - over 3 years ago
3 0 1

ご注文した商品は、良好な状態でお手元に届きました。 また、ご厚意で**をお取り置きしていただきとても感謝しています...

(100% Completed) Completed
alias9314 alias9314 - over 3 years ago
4 0 4

私のアカウントが閉鎖されたアカウントと関連があるとの理由で現在閉鎖されております。 私はこのアカウント作成以前、...

(100% Completed) Completed
marimo0828 marimo0828 - over 3 years ago
3 0 0

段々寒さが増してきましたね。青森は今週から雪が降り始め、冬の到来を感じています。 Aさんが来月5日に青森にお越しに...

(100% Completed) Completed
konkon0818 konkon0818 - over 3 years ago
4 0 0

・検品印 ・この商品は私が最終検品いたしました。

(100% Completed) Completed
walife walife - over 3 years ago
2 0 1

日本語での対応が可能なのですか？ 基本的に連絡は私の顧客ではなく、私にください。 なぜなら彼はこの件でとてもストレ...

(100% Completed) Completed
minakachiba minakachiba - over 3 years ago
2 0 2

荷物番号○○と▲▲の送料について質問です。この2つは10月中に発送依頼をしました。しかし25% Shipping ...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 3 years ago
5 0 0

初めまして。 新しくアシスタントに着任をしましたAと申します。 どうぞ宜しくお願いいたします。 ご連絡頂きました...

(100% Completed) Completed
yukiko0919 yukiko0919 - over 3 years ago
4 0 0

○○さんがあなたたちと打ち合わせをしたいとおっしゃっています。 今日ご都合のいい時間帯を教えていただけますか？可能...

(100% Completed) Completed
konkon0818 konkon0818 - over 3 years ago
3 0 0

使用説明書 弊社取扱い商品A【絹ごし、木綿豆腐】使用方法は下記の通りです。 豆乳濃度： 豆乳温度： 67～7...

(100% Completed) Completed
tetsu17k tetsu17k - over 3 years ago
6 0 0

私は日本の●県に住んでいますが、商品を購入したのは●県の人で、私はそこに行くことが出来ません。 修理に来ていただ...

(100% Completed) Completed
minakachiba minakachiba - over 3 years ago
3 0 0

度々お騒がせしてすみません。 私が先日購入した※※についてです。 顧客からクレームが有った為、ルーペを使用して確認...

(100% Completed) Completed
bluestoneno9 bluestoneno9 - over 3 years ago
3 0 0

新品で購入したにも関わらず、商品の不備が多くとてもがっがりしています。 本体をできるだけ早く新品できれいなものと...

(100% Completed) Completed
minakachiba minakachiba - over 3 years ago
3 0 0

①SmartiPi Touch 2を再度25個注文したいので見積りをもらえますか？ 以前、数量25個で＄362.5...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 3 years ago
3 0 0

ご回答ありがとうございます。 添付されている会議の招待状は動作します。 11/3 at 8:00am CST ...

(100% Completed) Completed
suhiroki suhiroki - over 3 years ago
2 0 1

ミネソタ州と日本の時差ですぐに回答できずに申し訳ございません。 Microsoft teams は使ったことが...

(100% Completed) Completed
suhiroki suhiroki - over 3 years ago
6 2 1

貴社の販売する商品は素晴らしいが、到着までにとても時間がかかるのが玉に瑕である。 もし商品がより早く手元に届けば、...

(100% Completed) Completed
staygold staygold - over 3 years ago
2 0 0

Aチームへの確認ありがとうございます。 最後に1点確認させて下さい。 今回の私のリクエストは仕様上不可能であること...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - over 3 years ago
4 0 0

あなたの解決方法を実行しましたが、何も解決できない。 スクリーンショットを添付したので確認して下さい。 この問...

(100% Completed) Completed
ga231 ga231 - over 3 years ago
4 0 0

まず第一に添付のチェックリストを準備しなくてはなりません。 提出書類は膨大な量になるので全てを確認するには時間がか...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 3 years ago
2 0 0

Tags