Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Communication

Public Translations "Communication" Page 30

Mikeさんは日本の大学を卒業し、日本で数年間は働いていたと聞きました。大学卒業後、不動産鑑定士の資格を取得し、不...

(100% Completed) Completed
maikohan maikohan - about 8 years ago
7 2 1

倉庫の品質管理はどうなっているんですか？ ドイツにFBA倉庫から製品を送っていただきましたが添付のような画像が来ま...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
2 0 0

Dear friend, Congratulations! You are among the few luck...

English → French , 612 letters
(100% Completed) Completed
conyacjojo conyacjojo - over 8 years ago
4 0 0

いつも報告ありがとう。 返事が遅くなってしまい申し訳ございません。 今回も無事確認ができました。 今後は同じアカウ...

(100% Completed) Completed
ringoame ringoame - over 8 years ago
5 0 7

私は息子がとても可愛いです。 しかし、彼は産まれてすぐに幾つかの障害を負ってしまいました。 そのため、今もまだ笑う...

(100% Completed) Completed
kymkt0606 kymkt0606 - over 8 years ago
3 0 0

お問合せありがとうございます。 申し訳ございませんが、弊社の物流倉庫が夏季休業期間でございまして 日本から発送でき...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
7 0 0

Hello, The email I sent yesterday to you has an incorrec...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
6 0 0

こんにちは 私が購入した商品代金とあなたのお店が発行したインボイスに記載されている商品価格が異なっています。 イ...

(100% Completed) Completed
matsuda2121 matsuda2121 - over 8 years ago
2 0 0

お問合せありがとうございます。 大変申し訳ございません。郵便局に確認をしましたら、商品は既に日本を離れあなたの国に...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
5 0 0

追加の情報というほどでもないのですが、学会に参加してきた同僚からのコメントがありましたのでご連絡いたします。現在、...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - over 8 years ago
3 0 0

返信が遅くなり申し訳ございません。 こちらでの検討の結果、用語Xに対する定義の記載に関して、特に異論なしという結論...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - over 8 years ago
4 1 1

製品に興味をもっていただいてありがとうございます。 まず、返品についてですが、日本まで返送しますと返送料金だけで商...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
4 0 0

I do not request a refund, just an exchange of the return...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
4 0 0

ご連絡ありがとうございます。 翻訳が必要ということですが、具体的にはどの言語の翻訳が必要でしょうか？ また、いつ...

(100% Completed) Completed
fukuson fukuson - over 8 years ago
3 0 3

商品の配達が遅れてしまい申し訳ございません。 配送中の紛失や誤送の可能性があり、現在調査中です。 お客様へは商品...

(100% Completed) Completed
naokikageyama naokikageyama - over 8 years ago
2 0 0

日本はようやく梅雨が明け、夏本番です。お元気ですか？ お問い合わせいただいた件ですが、今週は当方が夏季休暇で不在だ...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - over 8 years ago
5 0 0

大好きなカカオフレンズのステッカーが欲しくてたくさんパンを買ったけどこんなにも食べられないよー。食べれないのにステ...

(100% Completed) Completed
yurina yurina - over 8 years ago
3 0 0

こんにちは 以下、行動改善の計画です。 A. Description of the issues that c...

(100% Completed) Completed
lepris_co lepris_co - over 8 years ago
7 0 1

ツライときや悲しいときにわたしを笑顔にさせてくれる人がいたらいいのになぁ。一緒に落ち込むんじゃなくて、楽しくなるよ...

Japanese → Korean , 135 letters
(100% Completed) Completed
yurina yurina - over 8 years ago
3 0 0

今日はネイルサロンに行ってから友達に会ってお喋りしてきたよ。このデザインどうかな？わたしはかわいいデザインよりも、...

Japanese → Korean , 159 letters
(100% Completed) Completed
yurina yurina - over 8 years ago
2 0 0

最近ずっと体調があんまり良くなかったから今日はお昼だけ友達と食べてそれから部屋で休んでたよ。寝たり起きたりを繰り返...

Japanese → Korean , 111 letters
(100% Completed) Completed
yurina yurina - over 8 years ago
2 0 0

大阪や東京、福岡に行く人がたくさんいるけれど、名古屋もおいしいご飯がたくさんあって食べるのが好きならオススメだよ。...

Japanese → Korean , 117 letters
(100% Completed) Completed
yurina yurina - over 8 years ago
3 0 0

頭痛薬教えてくれてありがとうございました。お母さんと電話したら急に会いたくなった。やっぱり声を聞くと何歳になっても...

Japanese → Korean , 127 letters
(100% Completed) Completed
yurina yurina - over 8 years ago
2 0 0

スノウアプリ面白いから飽きないなぁ〜。もっともっと面白いやつもたくさん撮ったんだけど恥ずかしすぎて載せれない。数日...

(100% Completed) Completed
yurina yurina - over 8 years ago
2 0 0

どんな素材なんですか？青色だけだったら少し重たいイメージになるかもしれないけど、シルバーのラインが入ってるからおし...

(100% Completed) Completed
yurina yurina - over 8 years ago
2 1 0

Tags