conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Communication

Public Translations "Translation from Japanese to English ","Communication" Page 28

○さん、この帳票を参考にして依頼伝票の様式を考えてくれないか。 社長報告の資料について、私はこんなストーリーを思っ...

(100% Completed) Completed
m226048222 m226048222 - about 9 years ago
2 0 2

昨日の朝にKevinからお婆ちゃんが先日亡くなったことを聞いたの。Kevinの悲しい顔を思い浮かべたら、涙が止まら...

(100% Completed) Completed
caph328 caph328 - about 9 years ago
2 0 2

彼らが活動休止したことによって、彼らの新たな写真や動画がアップされません。 それでもあなたのアカウントがあって、ア...

(100% Completed) Completed
moonmia moonmia - about 9 years ago
3 0 0

あなたはとっても健康的ですね。私も早く寝なきゃ〜、そして運動もしなきゃ〜。笑 邦楽も色々聴くよ。水曜日に遊んだと...

(100% Completed) Completed
caph328 caph328 - over 9 years ago
6 0 0

このABCのWomensカラーが好きです。

(100% Completed) Completed
saita saita - over 9 years ago
3 0 0

明日私はエビとカニを持って行きますね。鉄板があるから、焼きガニなんかもどうかなって思って :) 他に何かいるものが...

(100% Completed) Completed
caph328 caph328 - over 9 years ago
3 1 0

写真を頂きましてありがとうございます。 段ボールがへこんでいる写真ですが、今回二重梱包をさせて頂きましたが、 内...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - over 9 years ago
4 0 0

当案件をご覧いただき、誠にありごとうございます。 ■仕事内容 マニュアルにそってデータ入力をしてもらうお仕事で...

(100% Completed) Completed
gaia-1 gaia-1 - over 9 years ago
5 0 0

Kevinへ 今日が最後の授業だなんて、本当に残念だよ。もっと早くからAEONに通っておけばよかったな〜。。Ke...

(100% Completed) Completed
caph328 caph328 - over 9 years ago
4 0 0

僕はまず新しい車を買うことが先です。

(100% Completed) Completed
kakosan kakosan - over 9 years ago
2 0 0

いつもあなたは自分の気持ちを伝えてくれないから私はどうしても不安になってしまう。嫌なら嫌ってはっきり言ってくれてい...

(100% Completed) Completed
caph328 caph328 - over 9 years ago
5 1 0

私の気持ちはあなたにとって重荷かもしれないね。ただ私は初めて大阪で一緒に音楽できる仲間を見つけて本当に嬉しかったの...

(100% Completed) Completed
caph328 caph328 - over 9 years ago
2 0 0

素晴らしいツールを提供してくれて本当にありがとうございます。 類似のツールをいくつか試しましたが、完璧に動作するの...

(100% Completed) Completed
htaka htaka - over 9 years ago
8 1 0

「もうすぐ家族と会えるね。あなたが家族と一緒に過ごせることが私も嬉しいよ。これはちょっとした日本のお土産なんだけど...

(100% Completed) Completed
caph328 caph328 - over 9 years ago
13 0 3

返事が遅れて申し訳ないです。 靴・服のサイズどちらも了解しました。 ピッタリのサイズである事を祈っています また、...

(100% Completed) Completed
syohei3535 syohei3535 - over 9 years ago
2 0 0

私は返品を受け付けます。 配送業者には補償申請しましたか？ 補償申請するために、ダンボールなど届いた状態のまま返...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - over 9 years ago
3 0 0

教えたのに出来ないのは、教えたのでは無く、教えたつもり、伝えただけで終っています。 教えても出来ないのはあなたが...

(100% Completed) Completed
b4gpeevr8 b4gpeevr8 - over 9 years ago
2 1 0

サンプリングを対象物の移動中に行う。 倉庫に製品が運搬されている時にサンプリングを行う。 サンプル・カードを使用す...

(100% Completed) Completed
99666 99666 - over 9 years ago
2 0 0

御返信ありがとうございます。 支払いに関するカードナンバー・有効期限は以下になります。 カード番号:0000 有...

(100% Completed) Completed
syohei3535 syohei3535 - over 9 years ago
5 0 0

こんにちは 先日お送りしました宿泊の日程を間違えてしまいました。 宿泊・予約の日程は15~18日でお願いします。 ...

(100% Completed) Completed
syohei3535 syohei3535 - over 9 years ago
3 0 0

返送されたフィギュアを確認しましたが、貴方の言う通り、部品の欠損ではなく最初から腕が付いてなかったようですね。 メ...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 9 years ago
2 1 0

突然の連絡失礼します。私くし、○○と申します。 今回の大学の卒業旅行で是非4日日間の犬ぞりツアーに参加したく御連...

(100% Completed) Completed
syohei3535 syohei3535 - over 9 years ago
3 0 0

前組をＣ・Ｔ５０秒で作業している みんな同じ作業範囲、同じ作業速度 所属するメンバー全員にアンケート調査 S/...

(100% Completed) Completed
iuiu258 iuiu258 - over 9 years ago
1 0 0

いま忙しい？教えて欲しい事があるんだけど、少し会話する時間ある？ あなたに聞くべき事じゃないかも知れないけれど、他...

(100% Completed) Completed
clara7707 clara7707 - over 9 years ago
2 0 0

人望を得る４つの基本 朝の「おはようございます」から始まって、「お疲れさま」「お帰りなさい。ご苦労さん」「ありが...

(100% Completed) Completed
odas odas - over 9 years ago
2 0 0

Tags