Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 238

Dear Mr. / Ms XXXX, Thank you for your inquiry. We have...

English → German , 867 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
5 0 0

今回の注文は来週の月曜日に発送してくれたら助かります。 AのパーツとBが必要です。 必要なパーツの写真を添付しま...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 11 years ago
2 0 1

6月27日に注文したM2が顧客から返品されて来ました。 原因は商品サイズが違うからです。 このサイズはM1と同じで...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 11 years ago
3 0 0

Hallo, Kaffeemuehle erhalten. Vielen Dank fuer die schne...

German → Japanese , 436 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
2 0 0

今回はマニュアルオーダーの方法で注文しました。 buyer centralを使うことはできないでしょうか。 私は日...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 11 years ago
2 0 0

先日発表会への参加を申し込んだ、みらか株式会社の田中です。 ポスター発表のみを希望しますので、ご連絡しました。 お...

(100% Completed) Completed
ninoexp ninoexp - over 11 years ago
3 0 1

大枠の出荷条件等々については了解しました。 詳細を詰めるにあたり、日本での希望小売価格をどの程度でイメージしてい...

(100% Completed) Completed
drivingmaul drivingmaul - over 11 years ago
2 0 0

do you stil sell Smartphone for fingerprint resistance oi...

(100% Completed) Completed
suzuki24 suzuki24 - over 11 years ago
2 0 0

DHLjapanは荷物の中身と課税額を知りたいようなので、送ってくれたインボイスが役に立つと思います。対応ありがと...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 11 years ago
3 0 0

あなたのおっしゃるとおりです。 本当にごめんなさい・・・ 完全に私の確認ミスです。 私は金額を勘違いしていま...

(100% Completed) Completed
accessline accessline - over 11 years ago
3 0 0

DHL JAPANから連絡があり、DHL ENGLANDからインボイスを受け取っていないとのことでした。すみません...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 11 years ago
4 0 1

ABC様 鈴木さんから依頼がきている「A社のほうが良い点」について、 Replyを返す前に、回答内容について事前...

(100% Completed) Completed
kukurii kukurii - over 11 years ago
8 0 3

また、私自身前職がUNITED株式会社の AdStirというSSPを販売していた経験から、 国内広告サービスへの知...

(100% Completed) Completed
naotika3 naotika3 - over 11 years ago
2 0 0

そこでご提案なのですが、 上記全て弊社で代行させていただき、 ローカライズを行いますので、 日本から発生する総広告...

(100% Completed) Completed
naotika3 naotika3 - over 11 years ago
3 0 0

日本でも貴社アプリ「◯◯」（アプリ名）は◯◯カテゴリーの ◯位と非常に上位に位置し、 かなり多くのユーザーを集める...

(100% Completed) Completed
naotika3 naotika3 - over 11 years ago
2 0 0

「日本への貴社◯◯アプリローカライズご提案」 はじめまして、 一瀬と申します。 弊社は2012年4月にフィリピ...

(100% Completed) Completed
naotika3 naotika3 - over 11 years ago
2 0 0

６月２６日に注文した商品がまだ到着していません。 商品の発送の連絡、追跡番号すら知らせてもらっていません。 す...

Japanese → French , 236 letters
(100% Completed) Completed
nanako nanako - over 11 years ago
1 0 0

Thank you for submitting your D-U-N-S Number request / up...

(100% Completed) Completed
jillyohan jillyohan - over 11 years ago
2 0 0

Hey this Leanne Franchville and I placed an order for Au...

(100% Completed) Completed
rankurufj60 rankurufj60 - over 11 years ago
2 0 0

Im writing to let you know that your ship request left ou...

(100% Completed) Completed
1342274 1342274 - over 11 years ago
2 0 0

申し訳ありませんが、修理作業は、すでに始まっているとのことです。またPAYPALに以前問い合わせた際聞いたのですが...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - over 11 years ago
2 0 0

1. What is the US price you need to pay for the 商品名? I'...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - over 11 years ago
2 0 0

フランス Bonjour, Oui, biensur. J'ai vraiment envie d'avoi...

French → Japanese , 213 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 1

いつもお世話になっております、日本の〇〇です。 当方の注文状況を教えて下さい。 また、おおよそで構いませんので発送...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - over 11 years ago
2 0 2

ご返信お待ちしております。 あなたとビジネスが出来て非常に嬉しいです。 さて、私達が取扱に興味があるのは、Xです...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

Tags