conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Email

Public Translations "Email" Page 20

初めまして　nakamura masakiと申します。 現在、私は日本で、海外から輸入をして、日本で販売するとい...

(100% Completed) Completed
masaki46803980 masaki46803980 - over 11 years ago
4 0 0

弊社、東京の代官山でコーヒーショップを運営しております。こだわりのコーヒーとこだわりのコーヒーにまつわるグッズの販...

(100% Completed) Completed
zennosuke zennosuke - over 11 years ago
3 0 0

iPhoneアプリのレビューを希望いたします。 リリース日は近日ですが、審査はクリアしています。 プロモコードを送...

(100% Completed) Completed
kobaxx kobaxx - over 11 years ago
3 0 0

ご担当者さま いつもお世話になっております。 先ほど注文をしたのですが、 こちらのパソコンの操作誤りの為、同じよ...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 11 years ago
4 0 0

こんにちは 良心的な対応をして頂き感謝します。 それでは、商品の送り先、住所をお知らせください。 商品は、金曜...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
7 0 1

この度はご注文及びお問い合わせを頂きありがとうございます。 ご質問の件ですが、説明に誤りがございました。お詫び申...

(100% Completed) Completed
tuyafuku tuyafuku - over 11 years ago
3 0 0

見積りをいただきありがとうございます。 まずは初回ということで２２５セットの注文にしてください。 御社の商品はメ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 11 years ago
2 0 0

先ほど、当社工場の所属する認定機関から、御社の認定書と認定ラベルの承認がとれました。このラベルを商品に貼付けて、送...

(100% Completed) Completed
nagomi nagomi - over 11 years ago
3 0 0

let me check my supplier to see what they have available....

(100% Completed) Completed
katakoriskull katakoriskull - over 11 years ago
2 0 0

今回は無事に届いてよかったです。 さて当社のフォワーダーに手配をしたいので、 ボトルが港につくおおよそのスケジュー...

(100% Completed) Completed
nagomi nagomi - over 11 years ago
2 0 0

お返事が遅れていてすみません。 現在、御社の認定書と認定ラベルについて、当社工場の所属する認定機関に確認をしている...

(100% Completed) Completed
nagomi nagomi - over 11 years ago
2 0 0

CCメールをし忘れていて、すみませんでした。 以降は気をつけます。 博多は福岡県にある九州で一番大きな都市です。...

(100% Completed) Completed
nagomi nagomi - over 11 years ago
3 0 0

11月2日に注文番号：111395608～111395618にてピアスを11個購入させて頂いたAです。 昨日商品...

(100% Completed) Completed
sayaka0281 sayaka0281 - over 11 years ago
2 0 0

いつも丁寧に対応ありがとうございます。 今回は3点のアイテムの、 在庫状況と価格を教えて頂きたくてご連絡しました...

(100% Completed) Completed
jwejpdow jwejpdow - over 11 years ago
4 0 0

社内関係者で何度か話し合って、できる限り調整を試みたのですが、残念ながら、よいプランが見つかりませんでした。年内か...

(100% Completed) Completed
ryunan ryunan - over 11 years ago
3 0 4

ギター受け取りました、今回もあなたの記述と写真通りの良い状態のギターで満足しています。知っていましたっけ？私は日本...

(100% Completed) Completed
taira taira - over 11 years ago
3 0 0

早速の返信ありがとうございます！ 是非「AA」を購入したいのですが、いくつかご質問があります 1) 最初は20ユ...

(100% Completed) Completed
kiwasa kiwasa - over 11 years ago
4 0 0

こちらも時差で連絡が上手く取れずすいません。 ほとんど貴方の作成したアプリは完成しています。 仕様で残っているの...

(100% Completed) Completed
kashioka kashioka - over 11 years ago
2 0 0

あなたからメールを頂いて2日が過ぎましたが返金がありません。 あなたは何度も返金をするとメールをくれましたが色々と...

(100% Completed) Completed
table table - over 11 years ago
4 0 0

親切なお申し出をありがとうございます。 12月にケープタウンを出航して、博多に向かう船は4便あります。 そのいずれ...

(100% Completed) Completed
nagomi nagomi - over 11 years ago
3 0 0

Did you get the muffs ok? I can do 18.00 ea on 5. How man...

(100% Completed) Completed
yukiki yukiki - over 11 years ago
2 0 0

paypalの請求書を送ってくださってありがとうございます。 また金額も協力してもらいありがとう。 一つお願い...

(100% Completed) Completed
konishiki konishiki - over 11 years ago
4 0 0

Sehr geehrter Herr Onoda,wir schlagen Ihnen vor, dass Sie...

German → Japanese , 171 letters
(100% Completed) Completed
junichi junichi - over 11 years ago
2 0 5

残念ながら、12月上旬からインターンシップを行うことは難しいと思われます。また、我々の会社は12月28日から1月3...

(100% Completed) Completed
ryunan ryunan - over 11 years ago
3 0 3

ハリケーンから2週間が過ぎもうインターネットは復旧していると思いますので 大至急わたしのペイパルアカウントへ返金を...

(100% Completed) Completed
table table - over 11 years ago
2 0 0

Tags