conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 20

ご返信ありがとうございます。 ご都合よろしい時に、お電話にてご挨拶させていただけますと幸いです。 よろしくお願いします。

(100% Completed) Completed
mtru_027 mtru_027 - about 4 years ago
2 0 0

トングの先端に使用しているシリコンゴムには塩素が使用されているかどうか、日本の検疫所より質問が有りました。 こち...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - about 4 years ago
3 0 0

コロナの影響が続いていますが、社長様、奥様、スタッフの皆様お元気ででしょうか? 質問がありメール致しました。釜山か...

Japanese → Korean , 237 letters
(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - about 4 years ago
2 0 2

はじめまして、 A社の荒川と申します。 いつもお世話になっております。 このたび、前任の竹内に代わり貴社の担当を...

(100% Completed) Completed
mtru_027 mtru_027 - about 4 years ago
2 0 0

先日はインボイスを作成して頂き有難うございました。 配送会社へ確認したところ、下記の内容を追加して欲しいと連絡が...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - about 4 years ago
2 0 0

中国の工場の協力も有り、日本での安全基準検査に合格する事ができました。 日本での検査の為、２個の製品を使用しました...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - about 4 years ago
2 0 0

早急なご返信ありがとうございます。 今週中に輸送会社より連絡が有ると思いますので、ご対応の程宜しくお願いします。

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - about 4 years ago
2 0 0

日本の検査機関より検査合格の連絡がありました。 今回は日本での検査に協力して頂き有難うございました。 現在、日...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - about 4 years ago
3 0 0

当日はコロナ対策として、一つお願いがあるのですが、 船に乗船されるまでの間、桟橋上ではマスク着用のご協力をお願いし...

(100% Completed) Completed
tets-ueda tets-ueda - about 4 years ago
4 0 1

①私達はbergen bakpackを注文したいと思います。 10％の割引で注文するにはどうしたらいいのでしょうか...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - about 4 years ago
3 0 0

Aクラスター上で実行するB機能では，B機能を実行したノードで登録処理は行われず，必ずMasterノードで行われると...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - about 4 years ago
4 0 0

新しく入荷された順に表示させる方法はありませんか？ リストに新しく入荷した順に表示させることはできませんか？ S...

(100% Completed) Completed
slainte slainte - about 4 years ago
2 0 0

Linux でAクラスターを10台構成で組んでいます。（便宜上これを Node1 から Node10 と呼ぶことに...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - about 4 years ago
4 0 0

″ previous package″とは 最初に注文した商品の事でしょうか？ 最初に注文した商品は、以前お話...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - about 4 years ago
4 0 0

わかりました。 現在、COVID-19の影響で5月から支払いを止めてもらっていますが、いつまで止めてもらえますか？...

(100% Completed) Completed
mtru_027 mtru_027 - about 4 years ago
2 0 3

以下、お客さまからの質問です。 ----- Q1.添付写真のようなヘアラインは施術可能でしょうか？ Q2.必要...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - about 4 years ago
3 0 1

ご無沙汰しております。 その後いかがお過ごしでしょうか？ 私は日本で元気に過ごしています。 コロナウイルスの影響...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - about 4 years ago
3 0 1

1. あなたの友達のPayPalからでも、 私のPayPalへ返金してもらえるなら 問題ありません。 返金が確認...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - about 4 years ago
2 0 0

このgemは偽物です。 合成石か、ガラスです。 詳しい人に見てもらったので 間違いありません。 一緒に入っていた...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - about 4 years ago
3 0 0

ごめんなさい、まだ初心者なので 入札できる個数に制限があり、 こまめに支払いをしないと入札できなくなります。 ま...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - about 4 years ago
5 0 2

「期間」が7月20日となっていますが、終了の予定はいつでしょうか？ 補助金の支払いは受講終了後ですので、受講を終了...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - about 4 years ago
2 0 0

私のTさんへ試作発送のお願いメールをしたの米国時間の先週木曜日16時頃です。直ぐに返信をくれたTさんからあなた宛に...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - about 4 years ago
2 0 9

こんにちは。 私はまだあなたの商品を落札したいとおもっていますが、 今まで落札して支払いした商品を 発送してほしい...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - about 4 years ago
3 0 0

こんにちは。 私の住所へバッテリーを発送できないのでしたら注文キャンセルしますが、注文状態は「SHIPPED」にな...

(100% Completed) Completed
ryo26 ryo26 - about 4 years ago
2 0 0

hi good friends .. is that right address .. why not .. ...

(100% Completed) Completed
ryo26 ryo26 - about 4 years ago
2 0 0

Tags