Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] This error occurs once a while and we have difficulty to see the problems wit...

Original Texts
Linux でAクラスターを10台構成で組んでいます。(便宜上これを Node1 から Node10 と呼ぶことにします)
データの登録は常にNode2のB機能を使っています。従って、B機能の実行はNode2がMasterの時もあれば、Slaveの時もあります。B機能実行時にNode2を強制的にMasterにする操作はしていません。

ある時、Node2がSlaveの状態でB機能を実行したら、Node9に対する以下のエラーが発生しました。

- エラー -

steveforest Translated by steveforest
It consists of 10 units of A cluster by Linux(For making you understand well, this will be called Node1 to Node10 here for you.)
The storing the data uses the B function at Node2 always. Therefore, the execution of B function either Master or Slave for node2. When running with B function, we never operate make Node2 as a master.

But running B function on the state of Slave on Node2 occurs the following error towards Node9 someday.

-Error
setsuko-atarashi
Translated by setsuko-atarashi
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
465letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$41.85
Translation Time
9 minutes
Freelancer
steveforest steveforest
Starter
I worked for the broadcaster as an engineer for over 35 years.
During my car...
Freelancer
setsuko-atarashi setsuko-atarashi
Starter