Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 175

Sie bieten hier auf Meissen Porzellangruppe Figur "Raub d...

German → Japanese , 275 letters
(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 5 years ago
2 1 0

数量追加の件ですが、本日弊社のNさんから送った注文書Aと、既存の注文書Ｂを合わせて20kgを同梱で、同じバッチ18...

(100% Completed) Completed
jini68jp jini68jp - about 5 years ago
3 0 0

本件、どこまで進んでいますか？取引先から何度も催促をうけている為、状況を教えてください。取引先に何らかの回答をしな...

(100% Completed) Completed
jini68jp jini68jp - about 5 years ago
2 0 0

I’m pleased to say that your order was dispatched today, ...

(100% Completed) Completed
he-he-he-chan he-he-he-chan - about 5 years ago
2 0 0

①アジャスターが最後まで入っていかないものが多々あります。しっかりと最後まで収まるように製作してください。 ②...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - about 5 years ago
4 0 0

Hi + thank you for your order: i can ship this as a regi...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - about 5 years ago
3 1 0

Our fulfillment partner works with DHL, those are the bes...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - about 5 years ago
3 0 0

担当者様 こんにちは。The Snowfield出品者のHiroki Itoです。 ファイナリストへの選出、あり...

Japanese → Korean , 169 letters
(100% Completed) Completed
wuwuwutang_jkn wuwuwutang_jkn - about 5 years ago
2 2 0

2019/9に日本の大阪で名作クロノトリガーとクロノクロスのオーケストラコンサートが行われた このオルゴールはその...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - about 5 years ago
5 0 1

パッケージについて 申し訳ありませんが、 ハードボックスでの梱包ですと設定した送料では不足分が発生してしまいます...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - about 5 years ago
3 0 0

ご担当者様 こんにちは。ODYSSEYを制作させて頂いたIto Hirokiです。 この度はADVENTURE ...

(100% Completed) Completed
wuwuwutang_jkn wuwuwutang_jkn - about 5 years ago
4 0 0

道の駅の第3駐車場に来てください。第３駐車場は第１駐車場の裏側にあります。 スペースは狭いのですぐに私を見つけるこ...

(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - about 5 years ago
2 0 0

製造元から我々の倉庫へ取寄せに時間がかかり指定住所へ到着が3日頃です。この経緯を最初に貴殿へ伝えるべきところ遅くな...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - about 5 years ago
2 0 0

For those who wish to have real Japanese udon noodles! W...

(100% Completed) Completed
ebisolvn ebisolvn - about 5 years ago
2 0 0

急がせてしまってすみません。 とても感謝致します。 3月の予定ですが MARCH 21st- MARCH 29...

(100% Completed) Completed
akaneneya1143 akaneneya1143 - about 5 years ago
2 0 0

10月8日にあなたのジュエリーの撮影があります。 もし、間に合いそうでしたらリングを2点オーダーしたいですが、可能...

(100% Completed) Completed
akaneneya1143 akaneneya1143 - about 5 years ago
3 0 1

本物の日本のおいしいうどんを食べたいあなたへ 「どんのすけ」では、本物の日本食を世界に広めるというミッションを掲...

(100% Completed) Completed
ebisolvn ebisolvn - about 5 years ago
2 0 0

確認とご返事が遅くなりまして大変失礼しました。 先週末、貴社商品の入った荷物を受け取りました。 注文の覚えのない...

(100% Completed) Completed
zootsims zootsims - about 5 years ago
3 0 5

Hello The parcel was sent August 28th by surface internat...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - about 5 years ago
2 0 0

こちらのステータスに支払い処理が残ったままなので 出品者都合のキャンセル処理をお願いします。

(100% Completed) Completed
3atoru 3atoru - about 5 years ago
2 0 0

承知致しました。 本来であればキャンセル料が発生致しますが、今回に限り特別に無料でのキャンセルでOKです。 富士山...

(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - about 5 years ago
2 0 0

L/minとM3/minの表記の使い分けは、大きい流量はM3/minを使い、小さい流量はL/minを使います。 （...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - about 5 years ago
2 0 0

こんにちは。 昨日注文した本が届きました。 届いたのはWorkbook が2冊です。 この商品は商品ページが示すよ...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - about 5 years ago
2 0 1

11~14日ならおそらく時間確保できます。23日は今年に限り祝日で休業日です。聞きたい点（例えばA費目の計算方法等...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - about 5 years ago
2 0 0

一部の部署にAの情報が行き渡っていない旨指摘を頂きましたので、最新版の日程を改めて共有致します。依頼内容や作業日数...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - about 5 years ago
3 0 0

Tags