conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. E-commerce

Public Translations "E-commerce" Page 17

連絡遅くなり申し訳ありません。 商品発送を委託している業者に確認しました。 商品掲載ページの写真や記述の通り、発...

(100% Completed) Completed
ak_trust_japan ak_trust_japan - over 8 years ago
4 1 0

Die nächsten Schritte Falls der Rechteinhaber uns kont...

German → Japanese , 310 letters
(100% Completed) Completed
lepris_co lepris_co - over 8 years ago
2 0 0

Amazon kann weder die Gültigkeit, Verfügbarkeit oder Ang...

German → Japanese , 627 letters
(100% Completed) Completed
lepris_co lepris_co - over 8 years ago
2 0 0

購入商品全てで、時計のデジタル表示に不具合があったため、返品させて下さい。

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 8 years ago
4 0 0

All Lux Divine Jewelry is hand-fabricated using different...

English → Japanese , 2247 letters
(100% Completed) Completed
yuisaku yuisaku - over 8 years ago
9 1 1

マニュアルの欠品があり、申し訳ございません。 通常、商品にマニュアルは付属していますが、 メーカーによる封入漏れ...

(100% Completed) Completed
ga231 ga231 - over 8 years ago
2 1 0

In order to respond to the credit card issuer on your be...

(100% Completed) Completed
villagemountain villagemountain - over 8 years ago
2 0 0

お問合せありがとうございます。 申し訳ございませんがヨーロッパの倉庫にはXの在庫はありません。 アメリカのアマゾ...

Japanese → German , 239 letters
(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
1 1 0

・写真に埃が写っていますが、それは表面の埃です。レンズ内部の埃ではありません。 ・上記内容に誤りがあった場合、商品...

(100% Completed) Completed
ak_trust_japan ak_trust_japan - over 8 years ago
2 0 0

この度はご購入ありがとうございます。 またのご利用をお待ちしております。 ショップに置いてない商品でもご要望の商...

(100% Completed) Completed
ak_trust_japan ak_trust_japan - over 8 years ago
3 0 0

We want to call your attention to this issue because fai...

(100% Completed) Completed
villagemountain villagemountain - over 8 years ago
3 0 0

フィードバックを変更してくれてありがとうございます。しかしneutral feedbackも私のebayビジネスを...

(100% Completed) Completed
roko-chan roko-chan - over 8 years ago
3 0 0

注文をキャンセルいたします。 返金をお願い致します。 このアプリケーションは、私には難しかったです。 また利用さ...

(100% Completed) Completed
hide7141 hide7141 - over 8 years ago
4 0 0

当店舗で提供するアンティーク商品の多くは日本全国の古民家の蔵から預かったものや、アンティークコレクターからの委託品...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - over 8 years ago
3 2 0

夕食までに時間があったので札幌駅から直結のJRタワー３８階にある展望室に行ってみました。 薄暗いけど高級感あふれる...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - over 8 years ago
5 1 0

もの作りが大好きな子供たちと週末に遊びに行きました。場所は世田谷区の学校の中で内装をとてもおしゃれにリノベーション...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - over 8 years ago
4 0 0

友達と2人で行きました！歌舞伎町の区役所通りにある建物の５階でした。かなり味のある雰囲気の建物でちょっと古いけど歌...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - over 8 years ago
3 0 0

ロマンスカーで小田原まで行き、小田原から箱根湯本まで電車、箱根湯本からバスで２０分くらいと、車で無いと少しアクセス...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - over 8 years ago
4 2 0

今まで我々の商品Aにおけるマーケティングが進んでいなくて申し訳ありません。 私たちは、これから大々的に商品のプロモ...

(100% Completed) Completed
hiroaki8290 hiroaki8290 - over 8 years ago
4 0 0

ご連絡ありがとうございます。 はい、申し訳ございませんがお届け地域には配達ができないと日本郵便に言われてしまいまし...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
2 0 1

私があなたから item ID: 191705772817、を合計5個購入しています。 同時に返品します。商品は今...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 8 years ago
2 0 0

Mattさん お返事ありがとうございます。 はい、弊社はVENUM社の正規代理店でもあります。 http:...

(100% Completed) Completed
accessline accessline - over 8 years ago
4 0 0

この時計は日本のCASIO正規品です。ご安心下さい。 本製品の製造国は中国です。 日本のCASIO公式のオンライ...

(100% Completed) Completed
ga231 ga231 - over 8 years ago
2 0 0

大変恐れ入りますが、商品の説明書は日本語のみです。 英語の説明書は下記よりダウンロードできます。 商品の保証は当...

(100% Completed) Completed
ga231 ga231 - over 8 years ago
2 0 0

If I order this today can you ship this to Thailand faste...

(100% Completed) Completed
teppan333 teppan333 - over 8 years ago
2 1 0

Tags