Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Many of the antique items we provide in our store are from the warehouse of o...
Original Texts
当店舗で提供するアンティーク商品の多くは日本全国の古民家の蔵から預かったものや、アンティークコレクターからの委託品で、その数1万点以上にのぼります。その中でも選りすぐりの商品をアンティーク鑑定歴10年以上のスタッフが厳選して出品しております。
古いものになりますと300年以上前の物もございますので、汚れやダメージ、虫食いがある物もございますので商品写真をよくご確認の上、入札くださいますよう御願い致します。
古いものになりますと300年以上前の物もございますので、汚れやダメージ、虫食いがある物もございますので商品写真をよくご確認の上、入札くださいますよう御願い致します。
Many of the antique items we provide in our store are from the warehouse of old houses across Japan and the ones entrusted by antique collector. The total is more than 10,000. The staff who has more than 10 year experience of appraising the antique has selected the superb ones strictly and listed.
As the old ones are as old as more than 300 years ago, some have dirt, damage and moth eaten.
After checking the picture of the item, would you bid?
As the old ones are as old as more than 300 years ago, some have dirt, damage and moth eaten.
After checking the picture of the item, would you bid?
sujiko's Services
Characteristics of Translations through Conyac
