Conyac: Public Translations (Page 146)

契約書の草案を送付しますので、ご確認をお願いします。１章と３章についてはE氏から頂いた契約書とほぼ同様の内容です...

Japanese → English , 236 letters

(100% Completed) Completed

z2080047 - almost 5 years ago

3 0 0

①米国でも日本でも送料は一緒ですか？もし送料が一緒であれば日本の発送先住所でPayPalの支払いをします。前回...

Japanese → English , 208 letters

(100% Completed) Completed

monster777 - almost 5 years ago

3 0 1

ついでにお伺いしますが、この商品は、今後も引き続き生産されるでしょうか？そして貴社はその商品を確保する予定はありま...

Japanese → English , 218 letters

(100% Completed) Completed

zootsims - almost 5 years ago

4 0 5

これはT#の前にAがついているために、T#だけでは検索できないということです。 T#の前にAがついている場合には、...

Japanese → English , 217 letters

(100% Completed) Completed

atsuko8704 - almost 5 years ago

3 0 0

緊急事態です私は下記のメールで登録しているもう一つのアカウントを保有していますこれは正式に保有を認められたも...

Japanese → English , 174 letters

(100% Completed) Completed

yamamuro - almost 5 years ago

2 0 0

今更の質問で申し訳ありませんがこれはAの値も含まれますか？それとも我々はAについて然るべき部署から回答を得るべき...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

tgvicektx - almost 5 years ago

2 0 0

このタグからだと、どこから購入したか分からないと思います。売上を上げるのであれば、彼から発注をもらわなければ伸ば...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

nishiyama75 - almost 5 years ago

3 0 0

次回分、注文をお願いいたします。 Proforma Invoiceと納期のご回答をお待ちしております。各商品...

Japanese → English , 116 letters

(100% Completed) Completed

lifedesign - almost 5 years ago

2 0 0

Cám ơn anh Suzuki 1. Bàn mẫu (tròn) Tôi vẫn dùng mầu cũ. ...

Vietnamese → Japanese , 565 letters

(100% Completed) Completed

lifedesign - almost 5 years ago

3 1 2

私はAさんから添付の様式で情報を受け取った。この表へ上書きで今回の変更点を記載して下さい。なお我々はB計算を行う...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

tgvicektx - almost 5 years ago

2 0 0

↓昨日メールした分のベトナム語訳です写真は、アッシュ材のカラーサンプルを制作する際のイメージカラーですサン...

Japanese → Vietnamese , 364 letters

(100% Completed) Completed

lifedesign - almost 5 years ago

4 1 0

まとめて11冊で500€で販売して頂けないでしょうか？？お返事お待ちしております。

Japanese → English , 41 letters

(100% Completed) Completed

soundlike - almost 5 years ago

3 0 1

こんにちは添付の内容で発注をしたいです。複数購入のディスカウントは可能でしょうか？ご質問です。アメリカの...

Japanese → English , 220 letters

(100% Completed) Completed

yamamuro - almost 5 years ago

2 0 0

退院予定日の前日の朝、オカメインコのXが亡くなったと家から連絡があり、急遽退院を一日早めて帰宅しました。ショック...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

yurias2017 - almost 5 years ago

3 0 0

こんにちはシンガポールでの販売のお誘いありがとうございますいくつか質問があります・シンガポールにはFBAは...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

yamamuro - almost 5 years ago

2 0 0

サンプル有難うございます。無事に届いております。ご質問があります。天板について ※1・天板の色が今までのオ...

Japanese → English , 316 letters

(100% Completed) Completed

lifedesign - almost 5 years ago

4 0 0

先週、EXPOにて名刺交換させて頂きました、株式会社A、海外人材エージェント事業部の〇〇です。この度は、ご縁をいた...

Japanese → English , 234 letters

(100% Completed) Completed

erewvy - almost 5 years ago

2 1 0

学生時代にボランティアで認知症の施設で音楽療法の実習と、保育園でリトミックの実習をした際、私は音楽はこの資料に書か...

Japanese → English , 150 letters

(100% Completed) Completed

clara7707 - almost 5 years ago

3 0 1

私は幼い頃、集中力がなく多動で大変周囲を困らせる子供でした。両親は楽観的だったようですが祖父母が私をとても心配し...

Japanese → English , 200 letters

(100% Completed) Completed

clara7707 - almost 5 years ago

4 0 2

弊社の購入価格は、他社と同じ価格でしょうか。他社より高い価格だと、弊社より購入するメリットがない。知らないで高い...

Japanese → English , 224 letters

(100% Completed) Completed

nishiyama75 - almost 5 years ago

3 0 0

弊社がA社のスペインに納入した時はB社が押出機を含む全てのアイテムの取り纏めをしておりました。ですので、弊社はB...

Japanese → English , 229 letters

(100% Completed) Completed

takatoshi - almost 5 years ago

2 0 0

クレジットカードが使って決済することができなかったので、現在話し合いの途中です。 1年ほど〇〇を利用していますが、...

Japanese → English , 135 letters

(100% Completed) Completed

soundlike - almost 5 years ago

2 0 1

こんにちは！アンビエンテではありがとうございました。改めてhamamaniac誕生のストーリーと、あなた方の...

Japanese → English , 389 letters

(100% Completed) Completed

takako6649 - almost 5 years ago

5 0 3

お世話に成ります。弊社の会社概要とネットショップURLを送りさせて頂きます。御社と取引が可能な場合には取引の...

Japanese → English , 78 letters

(100% Completed) Completed

makio-yasui - almost 5 years ago

2 0 0

厚生労働省は、コロナウイルスの感染者が確認され、海上の船内に隔離されているダイヤモンドプリンセス号の全客室及びクル...

Japanese → English , 169 letters

(100% Completed) Completed

idanbo - almost 5 years ago

2 0 2

Public Translations Page 146

Tags

Public Translations Page 146

Tags

Log In