conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Communication

Public Translations "Communication" Page 11

Aさんからのメールを転送いたします Sharonさん(女性)、お久しぶりです Sharonさんは相変わらずお忙し...

(100% Completed) Completed
solmic solmic - over 5 years ago
6 0 1

Greece is perfect this time of year. Not many tourists an...

English → Japanese , 1343 letters
(100% Completed) Completed
yasumasa_murosaki yasumasa_murosaki - over 5 years ago
7 0 3

Efeさん、Burcinさん 日本本社 経営企画部のAです ご記憶から消えているかもしれませんが、10/11のイ...

(100% Completed) Completed
solmic solmic - over 5 years ago
2 0 0

昨日の落札価格の画像を添付するので確認してください。 Tシャツは◯円で落札されております。 リトグラフは◯円で落札...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - over 5 years ago
3 0 0

無事に日本でコンサートを見ることができて良かったですね！ 楽しめたようで私も嬉しく思います。 私はT公演は行きまし...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - over 5 years ago
3 1 0

現在御社より10％の割引きを頂いておりますが、月100個の注文をお約束致しますので割引を20％ほどに引き上げて頂け...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 5 years ago
2 0 0

Dear Sir/Madam, We will send a refund application to the ...

(100% Completed) Completed
hisashisakai hisashisakai - over 5 years ago
5 0 0

1972年の極上映像2本をカップリング収録。1本目は1972年8月1日、伝説のホワイトハウスコンサート！当時の合衆...

(100% Completed) Completed
hatamjp hatamjp - over 5 years ago
2 0 0

カーペンターズの究極の映像集。70年代の数々のヒット曲・代表曲を年代順に徹底網羅し、貴重なTV出演時の映像をここに...

(100% Completed) Completed
hatamjp hatamjp - over 5 years ago
3 0 0

Dear Sir/Madam, Thank you for your email. We can unders...

(100% Completed) Completed
hisashisakai hisashisakai - over 5 years ago
3 0 0

Dear Sir/Madam, Thank you your email. With reference ...

(100% Completed) Completed
hisashisakai hisashisakai - over 5 years ago
4 0 0

韓先生いつも丁寧なレッスンをありがとうございます。 もともと運動は苦手なので、レッスンについていけるがどうか不安だ...

Japanese → Korean , 231 letters
(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 5 years ago
2 0 2

このゲームではマップの移動中にスキルを使って攻略する場面がいくつかあります。 地下２階ではSeriaのスキルを使う...

(100% Completed) Completed
kouyu kouyu - over 5 years ago
2 0 0

今すぐエレベーターで６階へ行こう！

(100% Completed) Completed
tetsuyasam4 tetsuyasam4 - over 5 years ago
2 0 3

偶然にも素晴らしい日に荷物を受け取りましたね！ 無事に到着したようで安心しました。 喜んで頂けて嬉しい限りです。 ...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - over 5 years ago
2 0 0

Hello If you write me on whatsapp i can send you all our ...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 5 years ago
2 0 1

語学留学のために、大学在学中に１年間休学してカナダとフィリピンに半年間ずつ留学しました。留学中には貴重な経験や素晴...

(100% Completed) Completed
kensiw09 kensiw09 - over 5 years ago
2 0 0

謙虚さがなくなる１４の兆候 時間に遅れだす 約束を自分の方から破りだす 挨拶が雑になりだす 他人の批判や会社の批判...

(100% Completed) Completed
yukinakano yukinakano - over 5 years ago
2 1 0

謙虚さがなくなる１４の兆候 時間に遅れだす 約束を自分の方から破りだす 挨拶が雑になりだす 他人の批判や会社の批判...

(100% Completed) Completed
yukinakano yukinakano - over 5 years ago
2 1 0

謙虚さがなくなる１４の兆候 時間に遅れだす 約束を自分の方から破りだす 挨拶が雑になりだす 他人の批判や会社の批判...

(100% Completed) Completed
yukinakano yukinakano - over 5 years ago
4 0 1

① あなたに特別なプレゼントを用意しました。 フィギュア、キーホルダー、ネームプレートです。 ぜひ受け取ってくださ...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - over 5 years ago
3 0 0

ハンドポンプ型は小さく携帯性に優れている一方でポンピングは重く、ロードバイクに必要な高圧まで入れるのは至難の業でし...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 5 years ago
2 0 0

内部パーツを手動で入れ替えることで両方のバルブに対応します。また自転車フレームにマウントできるブラケットパーツが付...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 5 years ago
4 0 2

ポンプを押しても引いても空気が入るダブルアクション機構なので、軽量コンパクトなボディながらも素早く空気を入れること...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 5 years ago
2 0 0

コンパクトなのにロードバイクに必要な高圧まで驚く程軽い力で空気が入る、革新的な携帯ポンプです。最高対応圧は300p...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 5 years ago
4 0 0

Tags