Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1058

Hong Kong Startup Lamplight Wants To Analyse Social Media...

English → Japanese , 3003 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 9 years ago
17 2 8

ご連絡ありがとうございます。 まだ商品が届かないことに対し、深くお詫びいたします。 通常は、商品の到着に1か月...

Japanese → German , 208 letters
(100% Completed) Completed
betchi betchi - about 9 years ago
2 0 1

「こんにちは。私は何度かメールをしていますがメールが戻ってくるので、コンタクトページからメールをしています。私は再...

(100% Completed) Completed
kazupyon kazupyon - about 9 years ago
2 0 0

次の在庫商品について、商品の状態を調査していただけませんでしょうか。 ・ この商品は、何度も返品されており、お...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - about 9 years ago
3 0 0

お問い合わせの件で返信します。レンズの表面にクラックがあったとのことで誠に申し訳ありませんでした。こちらで検品の際...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - about 9 years ago
4 0 1

この度は、貴社の記事の利用につき許諾いただきまして、ありがとうございました。利用期間の制限や利用料の発生もないとの...

(100% Completed) Completed
htanaka htanaka - about 9 years ago
2 0 0

・重要な業務における職務分離を織り込んだ職務権限規程を定めている。 ・内部監査部門が監査計画に基づき内部監査を行っ...

(100% Completed) Completed
ydgkh ydgkh - about 9 years ago
2 0 0

・管理職、取締役及び株主が指定する者で構成する経営委員会を毎週開催し、重要なリスクとそれに対応する施策を含め、経営...

(100% Completed) Completed
ydgkh ydgkh - about 9 years ago
2 1 0

・彼は1人で部屋に戻っていったよ。いつの間に？ さぁ私達ももう寝よう。遅い時間だよ。 大変だ！彼がナイフを使ってA...

(100% Completed) Completed
moonmia moonmia - about 9 years ago
5 0 2

私はこの映画を公開初日に映画館に観に行きました。この映画のDVDが発売されるまで待てないと思ったので、3回映画館に...

(100% Completed) Completed
caramel3011 caramel3011 - about 9 years ago
4 0 6

お客様へ お問い合わせありがとうございます。 ご心配をおかけして申し訳ありません。 ご注文のキャンセル処理は、...

(100% Completed) Completed
betchi betchi - about 9 years ago
2 1 0

商品ですが、日本郵便のトラッキングサービスに確認したところ 9月7日に到着していると報告を受けました。 添付にその...

(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - about 9 years ago
4 1 1

Twitter now lets 68M people in Indonesia buy data, minute...

English → Japanese , 3729 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 9 years ago
15 0 0

Ecommerce giant-to-be Matahari Mall launches in Indonesia...

English → Japanese , 2322 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 9 years ago
8 0 0

最近購入したAAAの8セットにM5のビス (I. J. L)が入ってませんでした。M5のビス、8セット分です。今日...

(100% Completed) Completed
hamess hamess - about 9 years ago
2 0 0

China’s Top Food Ordering Ele.me Eats Up Landmark $630M U...

English → Japanese , 2280 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 9 years ago
11 1 0

WeChat Launches E-Book App To Make Reading Social WeChat...

English → Japanese , 1921 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 9 years ago
8 0 1

WeZebra: The O2O App That Will Pay Your Rent Has Just Lan...

English → Japanese , 1690 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 9 years ago
6 0 0

China’s Cheetah Mobile enters India with a bang, launches...

English → Japanese , 2189 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 9 years ago
10 0 3

納品済みの絨毯,3つ全て真ん中の辺りが、歪んでいます。織り目が歪んでいるのか、巻いた時にできた歪みかはわたしには判...

(100% Completed) Completed
prin123 prin123 - about 9 years ago
4 0 1

気になるようであれば次の手順があります。 1．緑茶の葉を不織布に入れたものを鉄瓶の中にいれる。 2．水を鉄瓶の八分...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - about 9 years ago
4 0 0

is it possible to find the correct razor and send it-I ca...

(100% Completed) Completed
tamahagane tamahagane - about 9 years ago
5 0 0

こんにちは。リターンラベルをご要望との事ですが、これはアメリカ国内のセラー向けのシステムで、USPSを使用していな...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - about 9 years ago
2 0 0

CCFL蛍光灯ですが、添付ファイル（LED蛍光灯）の様にマイナスイオン発生器を 取り付ける事は可能でしょうか？ 日...

(100% Completed) Completed
odomo101 odomo101 - about 9 years ago
2 1 0

この度はご迷惑をおかけして大変申し訳ありませんでした。 該当商品については、私たちの出品リストから削除いたしまし...

(100% Completed) Completed
betchi betchi - about 9 years ago
3 0 0

Tags