Search Services
Filter service types
スペイン語から日本語、日本語からスペイン語の物なら何でも承らさせて頂きます。
Japan
ID Verified
これまでに大手メーカーの自動車組立マニュアルや加工ガイドラインなど専門的な知識が必要な翻訳から、某ニュース番組の動画の文字起こしやに携わるお仕事をさせていただきました。
日本語で意味の通る文章構成はもちろん、お客様のニーズに合わせた文章構成に調整することも可能です。
1,500 yen
($9.25)
per hour
Japanese → Spanish
Spanish → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
日本語↔︎中国語はお任せください。両方母国語レベルです。
Canada
ID Verified
中国語、日本語、韓国語ならお任せください。
3ヶ国語とも母国語レベルです。責任感があり一緒に働く人達とはいつも仲良くしてました。
2,000 yen
($12.33)
per hour
Japanese → Chinese (Simplified)
Chinese (Simplified) → Japanese
Korean → Japanese
Japanese → Korean
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
正確な翻訳、ネイティブもわかる翻訳、至急の仕事の依頼はお任せください!
Korea
ID Verified
日本語⇔韓国語の翻訳を専門としております。(通訳もできます)
翻訳とは、ただ言葉を「解釈」するのではなく、言葉の中の「心」まで伝えるものだと思っています。
常に正確な翻訳で、お客様のメッセージまではっきりとお伝え致します。
言葉の自然な伝達が必要な方、いつでもお任せください!
時間厳守、NDA遵守で質の高い翻訳をご提供いたします。
至急のお仕事にもご対応できます。
【学歴】
—2008.3-2011.2 ソウル 東明女子高校 卒業
—2011.4-2015.3 京都 立命館大学 文学部 京都学専攻 卒業
【経歴】
下記に記載
【専門分野】
—観光・旅行関連 ガイドブック・案内文
—食品業
—アニメーション・漫画
—ビジネス文章・メール
【使用プログラム】
—Trados Studio 2019
—MS Office 365
【資格】
—2016.1 新日本語能力試験 N1 獲得 (180点/180点)
900 yen
($5.55)
per hour
Japanese → Korean
Korean → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
直訳もできますが、読んだ人の心に入る文章を求めている場合も得意です。
Japan
ID Verified
・丁寧に翻訳します。
・金曜の夜、土曜日終日ならほぼ、修正対応即時可能です。
・得意分野【雑貨・インテリア・旅行・文化(映画・書籍含む)・生活・育児・教育】
1,800 yen
($11.10)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
契約書の翻訳(英→日)
United States
ID Verified
1991年に成城大学法学部を卒業し、法律に関する知識が豊富です。
英文契約書を分かりやすい日本語に翻訳するのが得意です。
2,750 yen
($16.96)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
I can help you translate anything from English to Portuguese (Brazil).
Canada
ID Verified
I am a language teacher and translator. I essentially love studying the language and how people communicate. Let me help you with your translation project!
$25.00
per hour
English → Portuguese (Brazil)
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
全般的なテーマの日韓翻訳ができる韓国語ネイティブです。
Korea
ID Verified
旅行とグルメが好きで韓国語はもちろん英語、日本語の情報をよく調べているので、観光又は食品についての翻訳が強めです。
金融関係の会社に5年間務めたので金融、ビジネス関連翻訳も得意です。
3,000 yen
($18.50)
per hour
Japanese → Korean
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
メールの翻訳(日本語➞英語)をお任せください
Japan
ID Verified
画像処理技術開発
1,500 yen
($9.25)
per hour
Japanese → English
Chinese (Simplified) → Japanese
Japanese → Chinese (Simplified)
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
短文・長文どちらでも歓迎!韓国語翻訳のご相談お待ちしてます!
Japan
ID Verified
韓国語翻訳でお困りの方の助けに少しでもなれればと思っています。
翻訳経験は浅いですが、韓国留学経験を生かし韓国語、日本語それぞれの言語のニュアンスを大切にした分かりやすい翻訳を心がけていきたいと思っています。
ジャンルは問いません。
宜しくお願いいたします。
500 yen
($3.08)
per hour
Korean → Japanese
Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
English to German Freelance Translator
Germany
ID Verified
I am an English – German translator currently based in New Delhi providing translation from English into German in the fields of information technology, engineering, business, and finance. With a positive reputation for accuracy, professionalism, and client engagement, I believe I can be of benefit to your organization. I would like to apply for a position as a freelance translator.
Your project managers can be confident in my expertise and reliability. I have worked on numerous challenging, complex projects, including manuals, product descriptions for recreational vehicles, door locking systems, rolling mills, annual reports, and software. Over the past several years, these projects have honed my skills in efficiently researching specialized terminology, acquiring a genre-specific writing style, and client relations. I also have unique experience in translating program guides and training materials for business experts.
I utilize current industry software including Microsoft Office Suites and TRADOS Studio 2017 which allows me to receive and deliver projects in nearly any file format. I am also proficient in MemoQ and server-based TMs which I have used when collaborating with eight other translators on high-volume, large multinational projects.
With each freelance project I undertake, I guarantee high-quality work delivered on-time. As a fast learner I adapt well to fast-paced environments. My most valuable asset is my reliability and quality of work. I consistently strive to contribute to my clients’ productivity in the most efficient manner.
As a native German speaker who received an academic education in translation, English linguistics, and economics in both Germany and Great Britain, I am confident that I have the qualifications necessary to produce high-quality translations with regard to orthographic, grammatical, and terminological accuracy. I provide a carefully conducted analysis of the terminology, style, and linguistics aim of your clients’ source text ensuring that all these elements will be reflected in my translations. The target text will not be recognized as being a translation nor in any way be inferior to the original.
I would like to request a time to speak further about a translating opportunity with your organization.
$40.00
per hour
English → German
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
衣食住の分野(フランス語→日本語)
Japan
ID Verified
シンプルな表現でわかりやすい翻訳を心がけています。
2,000 yen
($12.33)
per hour
French → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
翻訳チェックお任せください
Japan
ID Verified
英日翻訳のチェックをお任せください。
丁寧、漏れのないチェックを心がけています。
1,000 yen
($6.17)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Proofreading
ゲームの翻訳を募集中です(CAT経験あり)
China
ID Verified
中国のゲーム大手会社、NetEase(ネットイース)でのローカライズ、フリーランスとしてTencent、NetEaseなど、スマホゲームのテキストの中日翻訳をしています。TradosやMemoQなどのCAT経験があります。
2,000 yen
($12.33)
per hour
Chinese (Simplified) → Japanese
Japanese → Chinese (Simplified)
カテゴリー
Translation & Localization / General Localization
I can translate any type of document in varied domains.
France
ID Verified
I'm reliable and serious and can complete a translation work with efficiency.
$50.00
per hour
English → French
English → Spanish
English → Swedish
French → Swedish
Spanish → French
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Experienced English - Vietnamese translator/reviewer with specialization in Business, Education, Tourism, IT & Game (Fast Turnaround)
Viet Nam
ID Verified
I am a fun, enthusiastic, professional, experienced English - Vietnamese translator with strong linguistic ability & high commitment to every deadlines.
With my previous experiences and qualifications, I am specialized in these areas:
>>> Business: Marketing, Logistics, Supply Chain Management, Finance, Invesment, ERP...
>>> Social Sciences, Education & Tourism
>>> IT, Gaming
Besides that, I am:
>>> Strong research & skimming skills, tech-savvy and problem solver
>>> CAT tool familiarity (SDL Trados, MemoQ & SmartCAT...)
Contact me & You may get more than expected.
$15.00
per hour
English → Vietnamese
Vietnamese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Experienced English - Vietnamese reviewer with specialization in Business, Education, Tourism, IT & Game (Fast Turnaround)
Viet Nam
ID Verified
I am a fun, enthusiastic, professional, experienced English - Vietnamese translator/reviewer with strong linguistic ability & high commitment to every deadlines.
With my previous experiences and qualifications, I am specialized in these areas:
>>> Business: Marketing, Logistics, Supply Chain Management, Finance, Invesment, ERP...
>>> Social Sciences, Education & Tourism
>>> IT, Gaming
Besides that, I am:
>>> Strong research & skimming skills, tech-savvy and problem solver
>>> CAT tool familiarity (SDL Trados, MemoQ & SmartCAT...)
Contact me & You may get more than expected.
$10.00
per hour
English → Vietnamese
Vietnamese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Proofreading
Professional & Experienced English - Vietnamese linguist providing language localization in Business, Education, Tourism, IT & Game (Fast Turnaround)
Viet Nam
ID Verified
I am a fun, enthusiastic, professional, experienced English - Vietnamese translator with strong linguistic ability & high commitment to every deadlines.
With my previous experiences and qualifications, I am specialized in these areas:
>>> Business: Marketing, Logistics, Supply Chain Management, Finance, Invesment, ERP...
>>> Social Sciences, Education & Tourism
>>> IT, Gaming
Besides that, I am:
>>> Strong research & skimming skills, tech-savvy and problem solver
>>> CAT tool familiarity (SDL Trados, MemoQ & SmartCAT...)
Contact me & You may get more than expected.
$15.00
per hour
English → Vietnamese
カテゴリー
Translation & Localization / General Localization
Experienced Researcher/Analyst with consulting experiences and in-depth knowledge about Vietnamese/SEA market (Fast turnaround)
Viet Nam
ID Verified
I have >2+ years of working for consulting firm & as an analyst with intensive knowledge & past projects regarding achieving your needed information.
>>> Thorough research skills in both primary & secondary sources with broad access to valuable databases and industry network to get your information
>>> Solid collecting, sorting & analyzing skills to select and systemize both data and information
>>> Master in Excel, Powerpoint with excellent reporting & presentation design to get all your information nicely presented.
Contact me & you may get more than your expectations!
$10.00
per hour
English → Vietnamese
Vietnamese → English
カテゴリー
Marketing & Research / Research & Analysis
Translation of cultural contents (tourism, gastronomy, history, etc.) - Japanese > French
France
ID Verified
As an expert of Japanese culture, I can deeply understand all cultural aspects of source texts about Japan in order to make flow and smooth translations.
$28.00
per hour
Japanese → French
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
翻訳(日英・英日)に対応いたします。
Japan
ID Verified
工業技術関係の翻訳を得意としています。
2,000 yen
($12.33)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Mutual Translation, English and Japanese
Japan
ID Verified
Keep to the due date, Accurate translation, and flexible correspondence regarding work
1,000 yen
($6.17)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
I specialize in translation, proofreading and editing
Brazil
ID Verified
I specialize in translation, proofreading and editing with more than 20 years speaking and 12 years working with English & Portuguese. Fluent English speaker and Native in Portuguese.
$30.00
per hour
Portuguese (Brazil) → English
English → Portuguese (Brazil)
カテゴリー
Translation & Localization / Proofreading
I specialize in translation, proofreading and editing
Brazil
ID Verified
I specialize in translation, proofreading and editing with more than 20 years speaking and 12 years working with English & Portuguese. Fluent English speaker and Native in Portuguese.
$30.00
per hour
Portuguese (Brazil) → English
English → Portuguese (Brazil)
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
I will translate any text from english or spanish to the other.
Venezuela
ID Verified
Welcome!
I’m Nomar, Venezuela native and translator. I’m here to offer you my services in translating any text you may have, from and to English and Spanish.
Benefits:
Your translations will be proofread before being sent.
You will be given an unlimited amount of revisions.
Work will always be done and sent on time, often before the fixed deadline.
Additional information:
I accept any type of document: text, audio, video, pdf, spreadsheet, etc.
I also do proofreading, transcribing and subtitling; please contact me beforehand if you were to need this type of work.
fast delivery service.
$2.00
per hour
English → Spanish
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
フラメンコの専門知識とスペインでの滞在経験を活かした翻訳ができます。
1,500 yen
($9.25)
per hour
Spanish → Japanese
Japanese → Spanish
カテゴリー
Translation & Localization / Translation