Search Services

Family Register, Email, resume(CV), general document etc. Orikasa 戸籍謄本英訳、メール、英文履歴書作成承ります。その他一般翻訳のお仕事も絶賛募集中です。 折笠

・翻訳の仕事ならば当然ですが、「正確、わかりやすく、美しい日本語」になるよう心掛けています。 ・Veganの料理人でしたので、その知識には自信があります。 ・Vegan/Vegetarian関係だけでなく、食品、料理関係にも自信があります。

英語も日本語も母国語なのでこの語学スキルを活かして丁寧で的確に伝わる翻訳を目指したいと思っております。お仕事ご依頼お待ちしております。

・翻訳の仕事ならば当然ですが、「正確、わかりやすく、美しい日本語」になるよう心掛けています。 ・Veganの料理人でしたので、その知識には自信があります。 ・Vegan/Vegetarian関係だけでなく、食品、料理関係も！

・翻訳の仕事ならば当然ですが、「正確、わかりやすく、美しい日本語」になるよう心掛けています。 ・Veganの料理人でしたので、その知識には自信があります。 ・Vegan/Vegetarian関係だけでなく、食品、料理関係も！

過去観光系の記事や日本観光施設のパンフレットを翻訳したことが多いですが、他の分野の翻訳もミスがなく、正確に翻訳できる自信があります！

Very interestadual to work in long term projects

オウンドメディアの記事、商品紹介文、会社紹介文、ブログ記事などの執筆を承っております。 前職（SE）で業務マニュアル・作業手順書の作成を80件以上担当したため、 誤字脱字の無さや文章の正確性には自信があります。 報連相の徹底はもちろん、納期を厳守し、丁寧な対応を心掛けております。 ■実績 アジャイル開発で使えるおすすめツール6選！料金・機能まで徹底比較 https://kigyolog.com/article.php?id=988 大阪のプログラミングスクールおすすめ8選を比較｜無料やオンライン型の特徴・料金の違い https://new-school.jp/programming/osaka1/osaka-programming-school-summary/ 「エンジニア」は男社会？実は女性にこそおすすめの理由 https://cool-worker.com/637.html ■経験ジャンル 　・記事作成：80件以上（3000~12000字） 　　→IT（CRM、MA、プログラミングなど）・パソコン・ライブ配信・歯列矯正 　　　心理テスト・営業・転職・映像制作・恋愛・DIY・花言葉・仏像供養・海洋散骨など 　・ブログ記事作成：9件（3000字） 　　→芸能

まずわ納期はきっちりお守りすること、コミュニケーションは密に取らせていただくことをお約束させていただきます。 その上で、品質にもご満足いただけるよう、 翻訳時には、”読みやすいもの” であることを特に意識して作業はさせていたらだきます。

前職では、通常業務に加えて自社開発アプリのローカライズやサイトを英訳した経験があります。神秘的な人体の不思議に魅力を感じていましたが、それに加えて薬の開発に長い年月がかかる事を雑誌で読んで以来、医薬翻訳に興味を持ちました。現在は、フリーランスとして、日英をメインに携わっておりますが、英日もご相談にのりますので、お気軽にお問い合わせください。ご縁を大切に、分かりやすい翻訳をモットーに日々スキルを高めています。

納期厳守で正確な文字おこしを心がけます。

日本語から韓国語、韓国語から日本語の翻訳のお仕事を受け付けています。 どちらもネイティブなのでクオリティの高い翻訳が可能です。 資格としては、　JLPT N1、　TOPIK ６級、　JPT985点があります。 ご連絡お待ちしております。

チェッカー歴10年以上の中で、日韓・韓日翻訳の修正・新規翻訳も経験ありです。 インターネット記事の翻訳経験あり。

タイ語文書翻訳等 タイ語日常会話可

動画でも、記事でも経験ございますので、ぜひお声がけください！ スピード感を意識し、努力致します！

I do not have an experience as a translator but I hope to be of help by challenging myself this summer! I learned to speak English when I was 9 and since then, I have been using it and consider myself bilingual. Please let me know if you would like to work with me -- I am willing to work on any document/article, in a wide range of fields.

外資系IT会社での勤務経験を活かし、ビジネス文書全般の翻訳に特化しています。「理解しやすい自然な表現」をモットーに、読み手にとって理解しやすい文体を組み立てていける能力を培うため、日々精進しています。

海外のドラマや映画、音楽などどんなジャンルでも対応できます。　

I'm a fresh graduate student with a bachelor's degree in Modern languages applied to international trade from Sorbonne University (located in Paris). I'm trilingual: I speak fluently French, Polish and English. French and Polish are my two mother tongues. I offer translation services for any literary, commercial or technical text. I can also translate web sites and provide audiovisual translation.

翻訳は単純に言葉をその国の言葉に変えるだけのものではないと思います。 翻訳本を読む方がすぐ理解できるようにしていくこと、これがポイントだと思います。 私は長い間この仕事に携わり、多くのお客様より感謝のお言葉をいただいております。 私のプライドをかけて誠心誠意をもって仕事に携わりますので、何卒よろしくお願い申し上げます。

迅速に対応します。もし完成したものに不安があれば納得して頂くまで修正します！

分野を問わず、ご依頼頂きました翻訳案件に対し、正確に翻訳させて頂きます。 お気楽にご相談ください。

化学系に限らず、いろいろなジャンルの翻訳をします。よろしくお願いします。

日本語に翻訳する際、より自然な日本語になるよう、そして、読みやすく、分かりやすいように翻訳します。

日本語に翻訳する際、より自然な日本語になるよう、そして、読みやすく、分かりやすいように翻訳します。