Search Services

英語初心者ですが頑張ります。Youtubeの動画の日本語を英語に字幕翻訳書き起こしなどをボランティアで行っております。英語が好きなので英語に関わるお仕事でしたら何でも行いたいと思います。宜しくお願いします。 I am English beginner. But I like English so I wish do everything English works. I am doing transcription Japanese to English in Youtube's movie with volunteer now.Thank you for watching.

『わかりやすく、正確に』をモットーに翻訳をしています。英語と日本語の橋渡しができるように、辞書を引くことを惜しまずに訳すことを心がけています。朝の活動が多いです。

I will help you within 3 hours for short sentences, and for 1 day for long sentence.

私は、公共機関でも民間企業でも働いた実務的経験があり、長年翻訳の仕事に携わり、培った能力と信頼性であなたのニーズにお応え致します。民間企業や様々な公共機関に対して翻訳サービスを提供しています。 スピーディ、ローコストで高いクオリティの翻訳サービスを提供することで、ブラジル市場向けのまたは日本国内の企業で働くブラジル人労働者、街で暮らすブラジル人住民など、お客様が信用のできる正確な情報を提供することができます。それが私の願いであり、目標です。お客様のドキュメントが期待通りの成果をもたらすことを保証します。 是非お任せください。

日本語と英語どちらの言語も母国語レベルで翻訳経験もあります。学生なので時間も柔軟に対応できます。 I can use Japanese and English at a native speaker level and also have some experience in translating. I am flexible in terms of time since I am a college student.

英訳を主に経験してきました。 映像翻訳の経験がメインです。 海外在住により自然な翻訳が得意です。

韓国で生活し5年目を迎えます。現地で大学院を卒業し修士課程を得ました。韓国語から日本語、日本語から韓国語に翻訳しなければならない文章がありましたらすぐさま承ります。専門的な文章も可能です。月曜日～土曜日にお仕事を依頼されましたら、1000字以内であれば基本的に24時間以内で翻訳可能です。日曜日であれば月曜日の朝までに可能ですが、相談次第対応します。

一つひとつ丁寧に翻訳いたします。外資企業で仕事をしており、翻訳経験が多数あります。

I will work fast and will deliver in less than 2 days depending on the size of the document.

Hello! My name is Magdalena Baranowska and I'm a qualified translator, transcreator, interpreter & proofreader specialising in marketing and advertising (creative translations, transcreation), business, law, IT, medicine, health, beauty, fashion, sports, and tourism. My working languages are Polish, Spanish, English & Lithuanian. If you'd like to find out more, please visit my website at www.powerofmessage.com I hope to hear from you soon :-)

韓国のフリーランス翻訳者で、日本語ー韓国語の翻訳を専門にしています。 最近は美容動画の字幕翻訳をしていますが観光やゲームの翻訳も可能です。 JAVAプログラマーで努めた経験がありますので、ツール使いも得意です。 ワードやエクセル、プレゼンテーションやフォトショップなどが使えます。 HTMLやCSSファイルももちろん読めます。 CATツール(Trados)活用可能です。 詳しい内容は履歴をご参考にしてください たくさんのご依頼お待ちしてます。 よろしくお願い親します。

現在、楽器を扱うオンラインショップにて、日本から海外へ向けた出品作業及びに、商品説明の翻訳（日本語➡英語）、また他のスタッフの翻訳の確認と修正を担当しております。仕事は常にスピーディーかつ正確に、また簡潔に翻訳することを心がけております。

・外資企業の翻訳チーム勤務の経験3年 ・外資企業での法人営業の経験3年 があります。主に和訳、海外窓口業務などを担当可能です。 お気軽にご相談ください。

よろしくお願いします

I'm a native vietnamese speaker. I can help you translate any word. With English knowledge. Just send me you offer. I will do it the best.

翻訳業務を行います。受注する仕事について、特に分野はこだわりませんが、仕事柄金融系の知識は豊富です。 とにかく丁寧さとスピード感を重視し、クライアント様との密な連携で安心してご依頼いただけるよう、 日々取り組んでおります。どうぞよろしくお願いいたします。

直訳ではなく、正確なニュアンスでの翻訳を心掛けています。ジャンルは問いません。

1000文字　3300円から

英日翻訳は未経験ですが、読みやすい文章に翻訳することを心がけお仕事をしていきたいと思っています。

英日翻訳は未経験ですが、読みやすい文章に翻訳することを心がけお仕事をしていきたいと思っています。

相手が見てわかりやすい文章になることを心がけております。

・Detail-oriented ・Precise ・Punctual ・High Quality

日本語N1資格を持ち、TOEIC950点

10年香港に住んでいました。 また、英検一級を所持しています。 日英・英日翻訳または、日広・広日翻訳をお任せください！

初めまして、益田凜と申します。 社会人3年目、現在英語翻訳を通じて勉強中です。 作成後の英語をチェックいただき期待に添える納品物に 仕上げていきます。 ご指摘等ございましたら、遠慮なくおっしゃってください。 どうぞよろしくお願いします。