Search Services

Motivated and rigourous, I also pay attention to details.

お仕事での翻訳経験は無いですが、TOEICL&R 915点、英検一級を保有しています。様々なお仕事にチャレンジさせてもらえればと思います。よろしくお願い致します。 Although I have no work experience in translation, I look forward to working with you! I am glad you offer translation work from Japanese to English or English to Japanese.

I've always loved translating documents (and anything alike) in other languages, in order to make more people understand. I translate from Neglish to Italian (my native language), Spanish; since I've studied Latin for many years, I could also translate Latin documents in English or Italian (and viceversa).

専門用語や文法に気を付けます

It's what I do every day at work.

ı dont have anything unique

翻訳以外、映像作業と一緒に作業することができます。 気軽にご連絡ください！

英語の翻訳をする大学１年生です。簡単な翻訳をします。

日本語からインドネシア語に翻訳します

i will do the best

現在オーストラリアの大学に通っています。 日本では東京外国語大学インドネシア語専攻の5年生です。 英語、インドネシア語共にビジネスレベルです。 日本語→英語、英語→日本語、インドネシア語→日本語　の翻訳全般をお引き受け致します。 よほど専門的知識が必要となる分野はお受けすることが難しいですが、ネット等での調べものをしながらであればお引き受けできます。 得意分野： 日本国内旅行、海外旅行(過去15か国渡航経験あり)、教育、日本の受験、料理

Close communication with clients Keep deadline

英語の文章やメールでお困りであれば低価格でお受けいたします！

I have 9 month experience in translation

Hi, I'm Enes. I'm 19 years old and I'm a student in Turkey. I am making English-Turkish translations. I can do this job best for you. I would appreciate it if you let me help.

I am fast, efficient and provide transaltion service with contextual transalation vs. general translation

商品の説明やサービスなどの綺麗な翻訳をします

I honed my ability by living in Japan for 3 years

I'm a native speaker of Japanese and Thai. My English is a daily communication level.

私は、文章を翻訳する際、単なる直訳ではなく、日本語として相応しい表現を用いるように心がけています。外国語と日本語では、単語等の持つ意味に微妙なズレが有る場合も少なくないからです。又、その為、原文では能動態であるところを日本語では受動態で表現する等の工夫を行い、読者が読みやすい日本語にするように気を付けています。

自分自身中国で生まれ小学時代に来日し、その後帰化をし、現在も日中両方で生活をしておりますので日→中、中→日の翻訳であれば両方ともにネイティブレベルの翻訳が出来ます。 加えて現在映画製作の仕事もしておりますので字幕の翻訳なども可能です。 是非ともご検討をよろしくお願い致します。

広告から、医学論文まで幅広い経験があります。ソース言語の正確な理解からターゲット言語のアレンジ含め、最後まで責任を持って取り組みます。

読み手が誰なのかを常に意識します！

日英間の翻訳を承ります。翻訳はほぼ未経験ですが、本来の語彙の意味とニュアンスを崩さずに訳すことが得意です。 一年ほど前の英語技能試験でTOEIC 765、TOEFL iBT530という数値でしたが、 仕事柄デジタルマーケティングなどの文献を英文媒体で収集するのが習慣のため支障はないかと思います。 タイピング速度に自信があり、学生で時間にも余裕があるため即座に対応できるかと思います。 寿司打でフリガナ表記無しで測定した平均キータイプ速度は1秒当たり4文字を越えていました。

迅速な対応や、ニーズに合った適切かつ豊かな表現の翻訳を心がけます。