Search Services

★英語　→ 日本語 ★日本語　→ 英語 翻訳いたします！

I have worked both as a freelance and in-house translator and editor/proofreader for several companies and individuals, and I know exactly what is being searched for in the translation industry.

日本語からロシア語に翻訳。 金額　（１言あたり）6円 ロシア語から日本語に翻訳。 金額　（１言あたり）6,5円 日本語から英語に翻訳。 金額　（１言あたり）6円 英語から日本語に翻訳。 金額　（１言あたり）6,5円

I speak two languages very well I can help you with any subject. my native language is Arabic / studying English at Tel Aviv University .

Hello! I'm Carlos, I serve in the military in my country and I've visited some countries due to my english skills. I'm a cavalry officer and English teacher in the Mexico Military College and I've completed the Basic American Language Instructor Course at DLI (Defense Language Institute) in Lackland, TX. I offer my English-Spanish translation services to articles or any text you want me to translate with high accuracy. I also offer my editing services to any text you want me to check, either in Spanish or English.

翻訳、文字起こし等を正確かつ内容も分かりやすく行ないます。

　英日の翻訳を承ります。希望レートは8～12円／ワード（英日）です。チェッカーも対応致します。条件に合わない場合も、ご相談等ございましたら、ご連絡宜しくお願い致します。 　大学在学中にカナダのトロントへ三ヶ月の語学留学(King George International College)を経験。卒業後にシステムエンジニアとして、銀行為替業務における為替取引入力システムのアプリケーション開発を担当する。プロジェクトマネージャとして業務を推進し、ロンドンやニューヨーク拠点の現地ユーザとのコミュニケーションを行う中で英語力を高めた（TOEIC850）。直近はR&D部門に異動となり、AIの開発プロジェクトに参画し、AWSを用いたクラウド関連のITにも精通している。次項記載の保有資格では主にIT系の資格を保持しており、IT分野の翻訳で活かせる専門性を身についている。Java Programmer Gold等の実践的なITスキルの資格から、情報処理技術者試験で最難関と言われるITストラテジストの資格を取得し、翻訳業に活かすことが可能。 　翻訳業については在宅翻訳起業スクールでノウハウを学び、複数社のトライアルに合格。Excel,Word等のMicrosoft製品とCATtoolのSDL Trados Studio 2019を使用した翻訳が可能。

誤訳しないように、中国人に確認します。

論文、ポスター、手紙など、あなたの書いた日本語をネイティブの目線、日本語教師の目線からチェックします。 お気軽にご連絡ください。 ※内容を直すものではありません。あくまでも、日本語の正しさ、読みやすさ、意味の正しさに注目して確認をします。内容についての不備については責任をおいませんので、ご了承ください。

Are you making a poster or letter in Japanese ? When you would like to get a proof reading of your Japanese, please feel free to contact me. I will correct your Japanese grammar as a native aspect.

당신이 쓰신 일본어를 읽고 고쳐드립니다. 긴 문장도 짧은 문장도 포스터 같은 것이라도 어색하면 일본사람들의 신용을 받을 수는 없습니다. 혹시 제가 문장을 확인하는 것을 도와 드릴 수 있으면 정말 영광입니다.

I'm fluent in English, Portuguese and Spanish - I love writing and doing translations.

まだまだネイティブには程遠いですが、留学で得た力をさらにアップさせるとともに、正確で柔軟な訳を心がけます。

内容を掌握するためなるべく詳しく調べてからとりかかります。 特許関連の仕事を38年たずさわっていたので正確性を心がけています。

I am a third year Global Business Management Student. My degree is 80 % in English and 20 % in Spanish, therefore, i have a lot of knowledge about business vocabulary . Furthermore, i went 16 years to a bilingual school, in which i have done many international English exam, such as the FCE and the IGCSE.

My my name is Anya and l'm Ukrainian. I've been teaching Japanese students for over 5 years now. I have a very good idea about the best way for you to learn English or Russian language. I'm sure I can help you improve your English or Russian conversation skills. l'd love to learn more about Japan from Japanese people. I enjoy to meet new people, listen to their stories and get to know them!

My my name is Anya and l'm Ukrainian. I've been teaching Japanese students for over 5 years now. I have a very good idea about the best way for you to learn English or Russian language. I'm sure I can help you improve your English or Russian conversation skills. l'd love to learn more about Japan from Japanese people. I enjoy to meet new people, listen to their stories and get to know them!

I have experience working in Hotel (Concierge),Airline (Cabin Attendant),Travel Agency (Sales Assistant). Not just the text's accuracy and politeness but also I always keep in mind that full understanding of it's background details. I'll respect writer's intention and choose the most suitable words. ホテル、航空会社、旅行会社での勤務経験を通じ、語学や翻訳の経験を重ねて来ました。 本文の正確さや丁寧さだけでなく、内容の細やかな背景を十分に理解することを常に心掛けています。 本文には書かれていない書き手の意図を汲み取った上で最も適した言葉へ翻訳出来るよう尽力致します。

.

I have years of experience as a translator and I have fun doing it!

ブログやニュース、レシピなど幅広く対応可能です。 特にカジュアルな文章が得意です。

I am really fast at translating and I have good skills. I'm a native French speaker and I'm almost bilingual in English. I'll do my best to work up to your expectations.

I have 8+ years of experience.

Translation of documents from English to French and vice versa in areas such as Education, Marketing, Religion, Business, CV, Contracts, Health, Environment, etc.

よろしくお願いいたします。