Search Services

英日専門で在宅翻訳を行っています。 経験5年、分野は主にニュース、マーケティング、観光、字幕を請け負っています。 ご意見等を聞きながら依頼者の方のご希望に沿う形に納品致します。 お気軽にご相談下さい。

日英翻訳を迅速に行います

英語論文を日本語に翻訳します。 直訳ではなく、文の流れに沿った翻訳をします。

英語の教科書を日本語に翻訳した経験があります。 今は経験を積みたいので幅広い分野で対応したいと思っています。

ご依頼の意図を把握し、読まれる方を理解して丁寧に翻訳いたします。

Since my major is Theatre Arts and I really love what I'm doing such as acting, designing and stage managing, I would enjoy creating an article about it and anything related to arts.

I have been a translator for over 10 years working for direct clients and agencies who have shown great satisfaction with my level of expertise and detail-oriented skills

高品質・スピード納品をモットーに、契約書の作成を含む専門的な文章の和訳・英訳を行わせて頂きます。修正等も何度でも承ります。

丁寧かつ迅速正確な翻訳を心がけております。

なるべく原文に忠実に、しかし不自然でない日本語になるように心がけています。 スキルアップのため翻訳練習、日本語力向上のため読書を毎日しています。

My services might be cheaper than most because I don't have great experience to show, yet I am definitely capable to translate what you need translated given my native language is Spanish (great grammar and vocabulary) and I studied English for 9 consecutives years of my life and graduated as a C1 Level. I speak it, comprehend it, write it and read it perfectly, and was taught all the translating techniques needed. Puede que mis servicios sean más económicos que la mayoría debido a que no tengo una gran experiencia en el campo, pero soy definitivamente capaz de traducir aquello que necesites dado que estudié inglés por 9 años consecutivos, granduándome como nivel C1. Lo hablo, comprendo, escribo y leo perfectamente, y me enseñaron todas las técnicas de traducción necesarias.

您給我的工作我會正確地做到完成。這樣才會成為自己的評價和客戶的利益。

正確さと速さをモットーとしています！

I consider myself a person who writes well

学生であるため、作業可能時間を長く取ることができます。丁寧な翻訳をお約束いたします。

If you work with me, you will be happy and profitable.

得意な分野：IT、ゲーム、アニメ、旅行系、小説など。 迅速、丁寧で分かりやすい翻訳を心掛けております。

ご希望に沿った翻訳ができるように精一杯努力いたします。

ご希望に沿った翻訳ができるよう精一杯努力いたします。

I offer you high-quality and fast translation service.

英訳をする際は、ネイティブスピーカーの方たちがなるべく違和感を抱かないような文を構成するよう心がけています。

With a First Class Honours in BA Japanese under my belt, along with training from professional translation theorists, I can deliver accurate and creative translations for your project.

日本語→英語　翻訳お任せください。

im really understanding about local interpretation

日常からビジネスまでの英語使用できます。契約書翻訳できます