分野：英訳（動画の英訳など文字起こし）
About This Service
英訳をする際は、ネイティブスピーカーの方たちがなるべく違和感を抱かないような文を構成するよう心がけています。
Business Hours
月～金（10:00～19:00）（JST)
shinp's Profile
ID Verified
Over 4 years ago
Japanese
English
Hello! I'm shin, age of 21 yrs old from Japan.
I was spending about 5 years to improve my English in Japan, and recently came back to Japan from finishing contract at hotel in Australia.
I basically use American English despite of 7 months of experience through Oz English
As an initial accomplishment I had in university I went, I've had done about 5 papers of English speech that my prev native speaker asked me to translate to Japanese(Or vice versa) within a day.
I'm so sorry that it's so hard to find out my actual skill without significant achievements, but I have passion to use what I have as a fuel to it.
Hope you'll like what I'm capable of.
Thank you
I was spending about 5 years to improve my English in Japan, and recently came back to Japan from finishing contract at hotel in Australia.
I basically use American English despite of 7 months of experience through Oz English
As an initial accomplishment I had in university I went, I've had done about 5 papers of English speech that my prev native speaker asked me to translate to Japanese(Or vice versa) within a day.
I'm so sorry that it's so hard to find out my actual skill without significant achievements, but I have passion to use what I have as a fuel to it.
Hope you'll like what I'm capable of.
Thank you