Search Services

Based on marketing experience in an advertising agency and management consulting firm, I could make it right quickly.

世界中の人々が幸せになるには、自分たちとは違う文化を持つ国の人々とお互いの文化を認めあうことが大事です。 私の翻訳が少しでもその役に立てるのであれば、これに勝る喜びはございません。

번역경험 3년입니다. 자연스러운 일본어 표현에 자신이 있습니다.

大学で専攻した英語言語学の知識 留学で培った自然な表現 TOEIC965点の英語力 を活かして丁寧かつ正確な翻訳をいたします！

日本語⇔英語の翻訳　 どのような題材でも対応可能です。 翻訳の内容にご要望があれば対応いたします。 急な納期でも柔軟に対応いたします。

I have been raised in a family that has been dedicated for the last four generations to farming and the food industry, so I have developed a strong bond to this field. When this combines with my Translation training, I am able to not only help you in translating documents and descriptions, but also make your products global and help in your company expansión.

海外での就業経験を生かし、スピーディーに分かりやすく翻訳をします。簡単な翻訳から専門的な内容までお任せください！

海外での職務経験を生かし、スピーディーに分かりやすく対応します。簡単な翻訳から専門的な内容までお任せください！

海外での職務経験を生かし、スピーディーに分かりやすく対応します。簡単な翻訳から専門的な内容までお任せください！

現職は細かい作業が多いため、仕事のスピードと正確さが高標準求められます。迅速かつ正確に業務遂行する力があると自負しております。

正確性を最も重要視しています。 誤訳はなしでお渡しいたします。 よろしくお願い致します！

正確な翻訳を心がけます。

会計の実務経験が10年以上あり、会計全般の翻訳が可能です。

Sir/ madam, Give me a chance and see what I can do in translating languages and writing anything on your topic and for more u can chat and know. Thank you!

仕事内容をよく検討して自分のレベルにあったものスピーディーかつ確実に行い、クライアント様に信頼していただけるような仕事を心がけます。

I had worked as a translator and an English-Japanese teacher for 3 years.

日本語が母国語、英語はビジネスレベルです。英語にはかなり時間をかけて勉強しておりますので自信を持ってお手伝いできます。

スピードと簡潔な言い回し

.

2008年からフリーランスで通訳・翻訳の活動をしています。初めての方にお会いし、新しいアイディアに触れるのが好きで通訳をしています。また、自分が書けるはずのない文章を書くことができることに感動があり、翻訳をしています。２つの言語を使うものとして、関わった人全てが満足するコミュニケーションを心がけています。時間、報酬などフレキシブルに対応しています。お気軽にお問い合わせください。

以前勤務していた数社で、英語を使用した事務および翻訳業務を担当しました。社内資料の翻訳に加え、海外の取引先やお客様とのメールでも英語を使用しました。家電やITに関するリサーチ業務で、その分野に触れる機会が多々あり、専門分野の知識を習得していきました。 現在はフリーランス産業翻訳者として仕事をしています。 複数台のPC使用により、急な故障時にも対応できるようにしています。 納期厳守、見直しの徹底を行い、品質の高い納品を心がけています。

I am a good translator with low charges

日本育ちのバイリンガルのハーフなので日本語に関しては、言語の理解だけでなく文化や流行の知識も揃えています。英語に関しても、ラスベガスのUniversityでコミュニケーション学科を専攻し、アメリカに引っ越してから6年以上立つのでアメリカの事情もお任せください。

私は副業ではなく在宅の仕事を専門にやっているので当然の事ではありますが、余裕をもって納期までに正確に仕事を仕上げることができます。

テクニカルライターとIT翻訳をしています。 普段はパソコンやサーバー製品の取説、仕様書などのライティングをしながら、アプリ開発やサーバー構築などの業務を行っています。 作る側（開発者）と使う側（ユーザー）両方の経験と「きもち」が分かるので、高品質なドキュメントを作成できます。 IT翻訳としては、サーバ―製品やシステムソリューションの実績があります。 IT技術の裏付けがないと、さっぱりとんちんかんな訳になりがちなIT翻訳・・・是非、現役のIT技術者である私にお任せください！