Search Services

.

I am a native Indonesian with 12 years of translation experience. Currently working as translator and proofreader for trip.com website localization

I have a keen ear and perform my job with great accuracy. I am familiar with various formats and styles, always keeping the client’s best interest in mind. I am highly organized, detail oriented, and I am a quick learner, which are beneficial characteristics to have in this industry.

日中、中日翻訳ができますので、お気軽にご相談ください。

週7日，1日平均3～4時間ほどの在宅ワークをお受けしております。 納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。 ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

医療系の大学で学位を取得しております。医療、特に歯学の分野の翻訳ならお任せください。また、要約なども得意です。

Your satisfaction is my priority.

アメリカの大学に留学していた時に、論文、記事などにほど毎日触れていました。自身の経験を考慮して相場よりもお安い値段でお受けいたします。現在日中時間が十分に取れてレスポンスや業務に対して速やかに行う事が出来る環境が整っています。

Accurate, Speedy, Flexible. Please feel free to inquire anytime.

Most Any Genre Available. Please feel free to inquire anytime.

Most Any Genre Available. Please feel free to inquire anytime.

特技のWEB検索と英語読解を存分に活かし 貴社の御所望の情報を海外からも入手いたします。 お気軽にお問合せ下さいませ。

ゲームやアプリのテストプレイ、デバッグのお仕事、募集。 特に知能系ゲーム、歓迎。 お気軽にお問合せ下さいませ。

「あの問題の答え、どうもわからない...」 「なぜ、あの調査の結果がこうなのか...」 わからないこと、あると思います。 その疑問、解決しませんか？ 英語読解力、ほぼネイティブレベルの女性が 日本に限らず世界各地から情報収集。 多様な情報と視点から検証、考察します。 またWEB検索に限らず、さらに手法あります。 他社と違う、当社にしかできない手法です。 お気軽にお問合せ下さいませ。

お仕事していて、自分以外の感想・意見を 聞きたくなること、あると思います。 「誰かに聞いてみたい」 そんなとき、ぜひお問合せ下さい。 日本人女性の率直な見解です。 1件 800円ではなく、 何件でも お尋ねいただけます。 お気軽に御相談 下さいませ。

他社にないコンテンツで 集客、アクセス増加しませんか？ 自社開発コンテンツ 「試験に出ない英語」 「試験に出るか わからない英語」 クイズコンテンツも製作可能 上記に限らず、他ジャンルも受付 お気軽に御相談 下さいませ サンプル版を作成しました(閲覧無料) お気軽にお問合せ下さいませ

Good quality

Been revising texts since college, it's a job I love to do.

はじめまして。 Helenと申します。 普段はフルタイムで働いておりますが、スキマ時間や今あるスキルをうまく活用しながら、お役に立ちたいと思っております。 いただいた案件に対して、ベストを尽くして対応させていただきます。 ◆可能な業務/スキル ・日本語⇔韓国語での簡単な翻訳/通訳(TOPIK4級～5級程度のレベル) ・タイピング(1.2文字/秒) どうぞ、よろしくお願いします！

はじめまして。 Helenと申します。 普段はフルタイムで働いておりますが、スキマ時間や今あるスキルをうまく活用しながら、お役に立ちたいと思っております。 いただいた案件に対して、ベストを尽くして対応させていただきます。 ◆可能な業務/スキル ・日本語⇔韓国語での簡単な翻訳/通訳(TOPIK4級～5級程度のレベル) ・タイピング(1.2文字/秒) どうぞ、よろしくお願いします！

英日翻訳の仕事を募集します。 得意分野は「観光」「ビジネス一般」「IT」等ですが、他分野も対応可能な場合があります。 正確かつ自然で読みやすい日本語をお約束します！

ご依頼内容についてしっかりと下調べを行い、シチュエーションに適した翻訳を行います。リサーチを徹底し、丁寧な仕上がりにさせていただきます。

元の文章の意味と内容をしっかりと保ち、読み手にわかりやすく伝わる翻訳を心がけています。 Procuro elaborar o texto mantendo a sentido e significado da língua origem, utilizando termos simples para facilitar a interpretação do leitor.

元の文章の意味と内容をしっかりと保ち、読み手にわかりやすく伝わる翻訳を心がけています。 Procuro elaborar o texto mantendo o sentido e significado da língua origem, utilizando termos simples para facilitar a interpretação do leitor.

・日本語検定N1 ・日本の大学卒業