Search Services

* Excellent working skills in English. * Have 6+ years of Transcription and 8+ years of Translation experience. * Have worked with various International & National clients like EQHO, Mars Translation, Word Publishing, Lionbridge etc.

英語、日本語、韓国語を用いた翻訳作業、企業の産業系文章の翻訳なども担当できます。 ゲストハウスで働いていた時に外国人観光者向けに日本の観光地の英語のガイドブックをnoteで作って発信行っておりました（1年） 基本的にはセールスライティング、翻訳書、旅行文章が専門になります。よろしくお願いいたします。

I am currently a technical translator and my field of expertise has been the legal area for more than 15 years.

韓国生まれ育ちの韓国語ネイティブスピーカーです。 韓国で高校卒業後、日本の大学に入学し、3年前に日本へ帰化しました。 今年で日本在住15年目となります。 執筆・日韓通訳の仕事の経験があり、現在は翻訳・通訳・コピーライトなど韓国語と日本語を活かした様々なお仕事をしています。 ●可能な業務／スキル 　・韓国語通訳（日本語→韓国語、韓国語→日本語両方可能） 　・韓国語翻訳（日本語→韓国語、韓国語→日本語両方可能） 　・韓国語でのＳＮＳ記事執筆 　・韓国関連のコラム執筆（韓国語学習関連、韓国文化関連） ●強み 　・韓国現地のトレンド、現地の声のリサーチ 　・生まれ育ちが韓国であることから韓国人とのコミュニケーションに誤解が生じないコミュニケーションができ、より韓国文化に寄り添うことができる 　・長年の日本での生活および日本企業で長年勤めていた経験から日本人と日本文化に対する理解度が深く、日韓両方の立場に立ったコミュニケーションができる。 　・日本、韓国の社会や文化に詳しく、それを活かしたコピーライティングが得意

お好きなインスタグラムのお料理動画、海外セレブの動画、お笑いの動画、翻訳します。

現在、フルタイム社内翻訳者として勤務。 フランス語→日本語と日本語→フランス語のお仕事を探しています。

Really focused on my job, I do translations because I like doing them and I don't see them as a job, I see them as a challenge! My motto is to always surpass my own limits, so here I am!

ENG - TR, TR - ENG correcting mistakes in sentences. I am always proud to do this job. I would be happy to help you

ENG - TR, TR - ENG correcting mistakes in sentences. I am always proud to do this job. I would be happy to help you

IT系企業に30年以上勤務し、米国やアジアの企業への技術支援やトラブル解決支援を通じて得た技術的知識と、国内の企業顧客へ提供するドキュメントを作成した経験をもとに、読み手を意識したわかりやすい日本語の資料、記事を提供する様心がけています。

通訳、翻訳をしています。

海外の方の日本語の文章を、日本のネイティブっぽく違和感のない文章にします。

Webサイトは育てていくもので、作成して終わりではありません。 お客様や商品、サービスの魅力を引き出すサイト作成致します。 その他名刺や紙媒体なども対応可能です。

お急ぎの場合でも調整可能です。 日本語＜英語、英語＞日本語の翻訳や、売り出したい商品の紹介文など、 日本市場向けに言葉をセレクトいたします。 他、ご相談がございましたらお声かけください。

国内外の観光地の紹介文章の翻訳経験があります。大手総合通販やアパレル通販で、雑貨、家電、衣類の商品説明を翻訳しました。正確なだけでなく、用途に適した言葉づかいで自然な翻訳に仕上げられます。 上記のほかに、ニュースサイト、時計専門マガジン、ゲーム内テキスト、アプリ、インタビュー動画の字幕など、多数の翻訳経験があります。 ご依頼をお待ちしています！

コンサルティング: 顧客のニーズに合わせて、戦略立案や問題解決に関するアドバイスを提供してきました。クライアントとのコミュニケーションを重視し、最適なソリューションを見つけるために努めています。 また、新しい技術やトレンドへの興味も旺盛です。常に学び続け、自己成長を追求しています。依頼されたプロジェクトに対しても、真摯に取り組み、最高の成果を提供することを約束します。

I translate and adapt your series, movies, documentaries from English or German for your French audience.

I will make sure your documents are perfect for a French audience.

From beginners to advance level, I will. be happy to help you increase unrest French skills.

英語と旅が大好きで、看護師の仕事もやりがいを感じていますが、まだまだ翻訳の経験は浅いので、お仕事を通じ英語力に磨きをかけたいと思っています。真摯に・丁寧な仕事を心がけたいです。病院勤務もありますので、短めのセンテンスを希望させて頂きます。

大学では日本文学を専攻していました。読解力を武器に、英語の文章の読み取りとわかりやすい日本語への翻訳を心がけます。

これまで翻訳と翻訳と校正の分野は産業またはジェネラル（一般）分野ですが、得意分野としては、環境・生態、食・農、教育、ジェンダー、国際関係等の分野です。 なお校正やMTPEも行います。

ネイティブ言語は中国語(簡体字)です。翻訳経験は２年、得意な領域はアニメ＆ゲーム、vtuber、旅行、食品専門などです。 以下の仕事も対応できます。 ①中国語簡体字から日本語への翻訳 ②中国語繁体字から中国語簡体字への翻訳 ③文字起こし・書き起こし・データ入力・タイピング

该领域的知识多，周末也可以应对。 可以使用MemoQ、Phase。 0.25USD/中文字符

I offer a unique combination of a language skills, professionalism and experience. My ability to understand cultural and linguistic nuances, along with my accuracy and attention to detail, ensure high-quality translations that effectively communicate the original message. Additionally, my commitment to deadlines and collaborative approach ensure a positive experience for my clients, making me the right choice for your translation needs.