yuaki (yuaki)
ID Verified
Over 4 years ago
Female
80s
Japan
Japanese (Native)
English
Chinese (Simplified)
Marketing
40 hours / week
Contact Freelancer
英語から日本語訳（英日訳）と英語から日本語に訳された文（日英訳）、及び校正（MTPEを含む）を希望しています。
将来は中国語（簡体字）から日本語の訳（中日訳）もやりたちお思っています。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Marketing | 5–10 years | 専門（得意）分野としては、環境・生態、食・農、教育、ジェンダー、国際関係です。翻訳での経験は一般（General ）または産業（Indsutrial）です。 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 1 / 165 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) English ≫ Japanese | 2 | 2 / 368 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (2 / 2) |