Search Services

現在英日のフリーのチェッカーとして活動しています。 ユーザーマニュアル等のチェックが専門ですが、その他の分野もご相談いただけますと幸いです。 また、日英のポストエディット経験もございますので、そのような依頼も喜んでお受けいたします。 ご相談のみでも構いませんのでお気軽にお問い合わせくださいませ。

Not only that I can translate I can also change your document to the next level. I can also proofread your work so that the readers can read it more proficiently. I will translate the project with utmost care and I'll make it error free.

i love writing so this job would fit me :)

NGOホームページ向けの翻訳経験があります。

IT業界12年、WEB専門でやっているため業界用語、知識、設計、仕様確認、企画、文章作成、ランディング、オンラインゲーム、アプリゲーム、サイト制作、得意です。

I've been doing this kind of job for at least 7 years. So I think I have enough experiences to join your translation projects

なんでもやります

ご依頼頂いた仕事の前に簡単なヒヤリングを必ず実施させていただいております。 お客様のご希望(納期など)をお伺いしご希望に沿った形で業務を進めて参りますので安心してご依頼くださいませ。

I'm passionate about translation. I always ensure that the message to be translated is not distorted in the process of translation.

直訳するだけではなく、意図が伝わりやすい表現を心掛けます。誠心誠意対応いたします。

Translation is something I thoroughly enjoy doing -- I have been studying languages for a few years and am fascinated by the idea of different languages being linked to different cultures.

信頼というものは、 一日でできるものだと思いません。 一つ一つの依頼や仕事をこまめに完了して 信頼される翻訳者をめざして頑張ります。 どうぞよろしくお願いいたします！

Familiar with IT/Gaming, detail-oriented, timely delivery, Trados for translation and Xbench for QA

ご依頼案件は隙間時間で手早く終わらせられるよう心掛けています！

急な依頼にも対応可能です！

I can gladly and easily translate any type of article, journal, document or any other type of content! I am very good at translating, as I have been speaking both English and Serbian my whole life. I dedicate myself to a job completely and responsibly. I pay close attention to details and I do not allow any errors. I have prior successful experience so I feel confident in my abilities, as should you be! Feel free to contact me.

ご覧いただきありがとうございます。英語に関して、お困りごとありましたらご連絡いただけますと幸いです。スムーズかつ丁寧な対応をモットーに幅広くご対応させていただきます。どうぞよろしくお願いいたします。

丁寧な対応を心がけたいと思っております。何卒よろしくお願いいたします。

I can take anything :)

英語に関わることは全般承ります！どうぞよろしくお願いいたします。

単価、納期、要相談ください。正確で迅速な対応を心掛けます。

I have worked as a full-time freelance translator since 1998, and take great pride in my work.

In this job, I absolutely love to pay attention to the small details such as punctuation, sleeping errors and ensuring if the sentence or question actually makes sense and is written the way it's suppose to mean.

I translate texts, scripts etc almost everything. English to Turkish or Turkish to English.

I have a laptop on my own with full sped wifi connection. I have a typing speed of 65wpm. I can spend more time per day for the translation jobs