Search Services

欧米在住歴１２年、外資系企業勤務歴６年の経験をいかし、日英ともに高い水準にてお仕事を受託可能です。営業資料や媒体資料、事例、社内向け説明資料、パンフレット、事業計画書等の日英での翻訳から、プレスリリース記事の作成、社内での通訳など、幅広い経験がございます。ご希望の条件に寄り添いながら、納期厳守で翻訳物を納品させていただきます。お気軽にご相談ください！

日韓、韓日の翻訳を承ります。 直訳ではなく、お互いの国の人に通じることを目標に仕事を致します。 責任感を持って最後までやらせていただきます。

英語を正確に読み取り、丁寧に訳すのが得意です。 自然な日本語になるよう心がけて作業します。 I'm good at reading English accurately. I try to translate as naturally as possible.

Being bilingual in English and Japanese, I am here to help you.

こんにちは。 日本語からポルトガル語へ ポルトガル語から日本語へ、通訳、翻訳可能です。普段から通訳の仕事もしているので経験はあります。正確により近い通訳、翻訳を心がけています。 宜しくお願い致します。

日本語からフランス語への翻訳の仕事を 個人で請け負っております。 よろしくお願い致します。

見慣れない専門用語が含まれていても、リサーチして正確に訳すことができます。 分かりやすい日本語を書くように心がけています。

報酬等提案あればお願いします。

i have the capabilities in translation from english to indonesian language, plese let me help you to translate any kind of purpose text

I am both Spanish and Brazilian with wide experience as a translator (over 13 years of experience). I am currently working as a freelancer for clients such as IBM, Telefonica, and other top companies.

4 years experiences in translating wesbite and App content, including games, catering, fashion, C2C e-commerce, tourism, and so on.

擁有四年的網站及 App 翻譯經驗，領域包含設計、時尚、遊戲、旅遊業、C2C 零售網站、古董拍賣網站、餐飲業等等。

擁有豐富校稿經驗，善於糾錯並修正錯字，並將文稿中前後不一致的地方（例如名稱）做統整。

擁有四年的網站及 App 翻譯經驗，領域包含設計、時尚、遊戲、旅遊業、C2C 零售網站、古董拍賣網站、餐飲業等等。

4 years experiences in translating wesbite and App content, including games, catering, fashion, C2C e-commerce, tourism, and so on.

4 years experiences in translating wesbite and App content, including games, catering, fashion, C2C e-commerce, tourism, and so on.

擁有四年的網站及 App 翻譯經驗，領域包含設計、時尚、遊戲、旅遊業、C2C 零售網站、古董拍賣網站、餐飲業等等。

將文字置入圖片中，並選擇適當的字型以配合圖片，讓整個畫面看起來更有一致性。

Apply texts to images, and even choose corresponding fonts to the images.

今まで、4カ国に住み、60カ国を旅してきました。この知識を活かしていきたいです。

I am a native English and Spanish speaker. I have done many types of translations in both languages for over twenty years.

You name it, I'll look it up!

Let me translate into Japanese↔English. I'm specialized for culture, travel, menu translation.

日中、中日、簡体字、繁体字に断らず、仕様書、説明書、ビジネス文書まで対応可能

幅広いジャンルに対応可能。丁寧で確実な翻訳でサポートいたします。 より読み手に伝わり易くという目線で翻訳を仕上げます。 お値段は内容とボリュームを踏まえながら、リーズナブルなレベルを提案いたします。