Wan-Ju Yu (whiteberry0908)
ID Verified
Over 6 years ago
Female
30s
Taiwan
Chinese (Traditional) (Native)
English
Chinese (Simplified)
Business
fashion
Arts
Website
Advertising
Beauty and Cosmetics
Food/Recipe/Menu
Graphic Design
Marketing
Travel
Contact Freelancer
Born and raised in Taiwan, I have started to learn English since little and found that learning languages is interesting and helpful in every way.
I spent most of my 20s in London studying BA (Hons) Textile Design course and later had 2 years working experiences in fashion and retail industries, I also started to work as a part-time translator around that time. At first, I helped the university course leader translate some recruitment materials and information of summer short courses from English to Chinese (both simplified and tranditional), until now I have had experiences in various fields, including art & design, marketing, e-commerce, cookery, fashion, business & administration, and so on.
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Chinese (Traditional) | Business | 3 years | ||
| English → Chinese (Traditional) | fashion | 5–10 years | ||
| English → Chinese (Traditional) | Arts | 5–10 years | ||
| English → Chinese (Traditional) | Website | 4 years | ||
| English → Chinese (Traditional) | Advertising | 3 years | ||
| English → Chinese (Traditional) | Beauty and Cosmetics | 3 years | ||
| English → Chinese (Traditional) | Food/Recipe/Menu | 3 years | ||
| English → Chinese (Traditional) | Graphic Design | 5–10 years | ||
| English → Chinese (Traditional) | Marketing | 4 years | ||
| English → Chinese (Traditional) | Travel | 4 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Senior English ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |