Search Services

I will do it as much as possible!!

自営業のため時間に融通が利きます。翻訳ジャンルは問いませんが、事前にご相談ください。表示の金額は一応の目安で、英日翻訳は0.8円/wordで承ります（相談可）。

依頼引受け後はできるだけ早く翻訳完成できるように心がけます。

台湾高雄市、文藻外語大学翻訳学科　在籍。　

Being fluent in a language is a plus nowdays. Since I study linguistics in university I believe that students must gain experience somehow. Those jobs are the perfect experience for starting my career.

ライター時代は、”編集いらず“ と担当編集から評されていました。翻訳でも”編集いらず” を心がけ、丁寧に取り組みます。

丁寧で分かりやすい文章を意識しております。

文章内容の背景に合わせた訳し方を心がけます。

having subtitles permits a creator to appeal to another audience that they couldn't reach with the same video. So get subtitles now and increase your audience and views.

専門的なものに関しては、内容によってしまいますが、細かくリサーチをして翻訳させて頂きます。言語には小さい頃から興味がありまして、例えば、ポルトガル語はとても面白い言語で、日常会話でも何度も笑ってしまうような人を笑顔にするものなんですが、その歴史的背景には厳しい時代があってお互い励ましあって生きてきたからこそ生まれた言語なのだといった、言語の特徴からその地で暮らす人々の生活を想像して見るのもとても勉強になって興味を持っています。お仕事には責任を持って必ず取り組みますので何卒宜しくお願いします。

I have lived in the UK and US for a total of 14 years, and can write/speak Japanese fluently.

医療系の翻訳を主に募集しています。

ブログなどを翻訳して発信します。

日本語と英語の両方のレッスンが可能です。 日常会話以上のレベルで鍛えたい方は是非お願いします。

アニメ、映画などの字幕作成を行います。

丁寧に納期を守ってお仕事します！

英語から日本語に翻訳致します。 ぜひお任せ下さいませ。

納期を守ることはもちろん、正確に細かい作業をすることが得意です。責任を持って、お仕事をお受けいたします。

I like this job very much. I will try my best to complete the best quality translation. I need to comply with Conyac's translation principle, not automatically translate but translate with my own ability.

交渉可能！

当方、観光業に約2年、製造業(産業機器)に約2年間従事してまいりました。 精一杯対応させて頂きますので、気軽にお声がけください。

I have unique approach to every task, and always look for ways to refresh knows formats, I am also a chef of juicy metaphors, and a skillful general of my word-soldiers. I am inspired to create compelling masterpieces!

I'm a fluent English speaker and a native Italian speaker so I can guarantee you a very food translation.

スイス在住中です。海外案件のプロマネ経験を活かして、プロジェクト管理・イベント制作・会議司会進行・メール電話やりとり・海外出張など得意としています。

プロジェクトのファシリテーター、マネジメント経験を活かして海外進出や海外とのコラボレーションのお手伝いをいたします。 どんな人とでも良好な人間関係を作り、楽しくプロジェクトを進めていくことが得意です。 英語はそのためのツールの一つと考えています。 できること： 海外（主にヨーロッパ）でのビジネスや市場のリサーチ 視察 出張代行 担当者とのファーストコンタクト プロジェクト管理（打ち合わせの設定、進行、議事録、レポート） 効率的で参加者全員が納得できる働き方の提案・実現