ペイシン (heather_180101)
ID Unverified
Over 5 years ago
Female
名古屋
Chinese (Traditional) (Native)
Japanese
English
Contact Freelancer
台湾出身で、今名古屋大学で勉強しております。当時に名古屋のコンサルティング会社のデザイン部でバイトしており、台湾から翻訳ケースも受けています！
経験あるタイプは
A、テキスト系
日本語＞中国語（繁体字、台湾）
・出版社のもの（旅行雑誌の記事編訳）
・技術類（電気の説明書など）
・レーポト
中国語＞日本語（繁体字、台湾）
・旅行案内
B、映像類
＊字幕翻訳
＊動画編集の方：字幕を入れることもできます。
（機材：IMAC、PREMIRER PROCC）
少し気になっても、お気軽にご連絡ください！
E-mail : heather04280222@gmail.com
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |